Hoi, ik stel me even voor: Ik ben Tessa, ik ben 11 jaar oud. Ik ben in Rijen in Nederland geboren. Ik woon nu in Lagos, Portugal. Dat ligt in de Algarve. Ik woon er nu ongeveer drie maanden en ik denk dat ik er nog lang blijf wonen ook! We zijn hier gaan wonen omdat we Nederland beu waren.
Het klimaat is hier beter, de zomervakantie langer en de mensen aardiger, dat is allemaal leuk. Wat ik niet leuk vind, is dat ik de taal in het begin niet kon en dat ik niemand kende. Nu heb ik Belgische maar ook Portugese vrienden.
Ik zou niet meer in een ander land willen wonen omdat ik me hier helemaal thuis voel!
Ik zit op een Portugese school. De school hier in Portugal is hetzelfde als de middelbare school in Nederland.
Ik begin de taal al een beetje te leren, maar het is voor mij een moeilijke taal hoor!
Portugal heeft een warm klimaat. Er zijn twee seizoenen: de zomer en de winter. In de zomer is het heel warm, maar het is dan niet benauwd. In de winter is het een beetje regenachtig, maar de zon laat zich wel elke dag even zien. Ik vind het klimaat gewoon in een woord: fantastisch!
Mijn hobby’s zijn: trampoline springen (we hebben zelf een grote en een kleine), tekenen en knutselen, dansen, met de 3 katten spelen en tv-kijken. Ik ben hier pas een sport aan het doen die ik in Nederland wel wou doen, maar niet mocht van mijn ouders en dat is: paardrijden.
Ik weet niet waar ik heen ga als ik in Nederland op vakantie kom, maar ik weet wel dat ik mijn vrienden, kennissen en familie ga opzoeken!
Als ik uit Portugal zou verhuizen, zou ik het klimaat, mijn vrienden en kennissen en het land zelf gaan missen.
Ik heb nog geen tips voor andere kinderen, dat komt wel als ik hier wat langer woon. Waar je wel op moet letten, is dat als je hier heen komt je de taal al een beetje kent, want ik kende geen woord Portugees toen ik hier aankwam en dat was niet zo fijn!
Gepost door Tessa vanuit Lagos, Portugal
op 20-11-2007 om 11:21 am
Olá Tessa.
Chamo-me Váléria e moro aqui na Holanda.(Nederland)
Moro há oito anos e sinto-me como você.Sou brasileira e professora de Português aqui na Holanda.
Aínda sinto muita dificuldade em relação com a língua holandesa, a cultura também é bem diferente , mas aqui o sistema funciona, é ágil e as pessoas têm um bom coração.Vejo que a maioria das pessoas são um pouco fechadas também, e eu sinto de verdade falta do meu país, onde geralmente as pessoas tem um sorriso nos lábios, são mais simpáticas.
Não desista, treine bastante o português, tente falar o máximo e não use muito o Holandês com os seus amigos da Bélgica, só assim você irá aprender a língua portuguesa.Aproveite o tempo que você tem, já comigo é um pouco mais difícil, sou mãe de dois meninos que falam também o Português, trabalho e o meu tempo é mais limitado , sou bem mais velha que você. A sua vantagem é que as crinaças aprendem outra língua muito mais rápido que os adultos./
Beijos , querida e muitíssimo sucesso aí em portugal.
Valéria .
op 16-09-2008 om 6:05 pm
ola, valeria.
Chamo me Joana.
Gostaria de saber mais informacao em relacao a holanda.
Estou aqui atrabalhar mas nao tenho muita informacao em relacao a toda a documentacao e onde adquiri la.
Eu tenho o sofi-nummer, passaport, residencia.
mas gostarioa de ir para a escola aprender o holandes mas nao sei quais as documentacoes necessarias.
informaram me que tenho que pedir o passaporte provisorio e algo para o fundo de desemprego mas nao tenho informacoes necessarias e ja tem dois anos que estou aqui.
se me puder dar mais informacao eu ficava muito agradecida. se possivel para o meu e mail. Juke_nina@hotmail.com
obrigada pela compreensao