Ik ben Naomi-Esmée, ik ben geboren op 17 november 1994 in geboren in Zeist, een dorp in de buurt van Utrecht (gewoon in Nederland dus). Daar heb ik tot en met mijn 15e gewoond. Ik heb ook nog een broertje, die heet Sandor-Noë. Nu woon ik in Roullens, dat is een klein dorpje in de buurt van Carcassonne, een bekende stad in het zuiden van Frankrijk.
Carcassonne staat bekend om de middeleeuwse cité (een ommuurde stad, red.) die er staat. Ik woon er nu nog niet zo heel lang, even tellen hoor! Bijna 2 maanden. Ik weet nog niet hoelang ik hier blijf, omdat ik moet kijken wat ik ga doen als mijn school klaar is, maar nu zou ik het liefste naar Nederland teruggaan.
Ik ben hier heen verhuisd omdat mijn ouders al heel lang naar het buitenland wilden verhuizen.
Eerst wisten ze nog niet precies welk land. We hebben al op het punt gestaan naar Engeland te verhuizen en bijna naar Trinidad (een eiland in het Caribische gebied). Ze hebben uit eindelijk toch voor het zuiden van Frankrijk gekozen, voor het weer, de cultuur en de mogelijkheden.
Afscheidsfeest
Voordat we gingen verhuizen hadden we nog allemaal ons eigen afscheidsfeest.
Het hele gezin had thuis een feest voor vrienden en familie. Mijn broertje had nog een feest voor zijn vrienden en ik heb ook mijn eigen feest gehad, er waren wel 130 mensen gekomen! Als je zo iets hebt, voel je toch wel een opluchting. Dat er genoeg mensen zijn die echt wel aan je zullen denken, alle lieve berichtjes die ik gekregen heb enz.
We wonen nu wel in een super-groot huis, we hebben een zwembad en tennisbaan in de tuin. Het stuk grond wat van ons is bestaat uit 90ha (dat zijn 180 voetbalvelden).
Chambre d’hôte
Mijn moeder die gaat hier een ‘chambre d’hôte’ beginnen, dat houdt in dat er mensen komen die voor vakantie een kamer reserveren, ze ontbijten bij ons en verder kunnen ze alles zelf verzinnen..
Maar mijn ouders willen wel een heel luxe chambre d’hôte. Waar mensen heel veel mogelijkheden hebben, en dat soort dingen..
Mijn ouders zijn niet gescheiden, maar mijn vader die gaat gewoon dingen doen waar die plezier in heeft.
Hij is heel druk met de tuin bezig enz.
Meehelpen
Mijn broertje en ik kunnen ook met dingen helpen, maar dat hoeft niet. Ik mag straks de site onderhouden.. Dat vind ik wel echt heel leuk. En ik mag helpen met het inrichten van de kamers, zeepjes en spulletjes uitzoeken en in de bediening van het restaurant wat ze erbij willen gaan doen.. (niet heel uitgebreid, maar gewoon voor gasten).
Te vroeg om te zeggen
Ik woon hier nog niet zo lang dus ik kon nog niet zeggen of ik het hier helemaal geweldig vind.. Tot nu toe heb ik alleen nog niet echt het gevoel gehad dat ik naar het buitenland ben verhuisd..
De mensen spreken natuurlijk wel een andere taal, het landschap ziet er anders uit en alles ligt wat verder uit elkaar.. Maar het voelt wel alsof ik thuis ben.
Aardige mensen
De mensen zijn tot nu toe echt heel aardig hier! Wat heel toevallig is, onze buren (op een paar kilometer afstand), zijn Nederlands. Ze zijn echt super aardig, ze hebben alleen geen kinderen. Maar wij komen daar heel vaak, één van hen is kok, en mijn broertje leert van hem koken.
Het lijkt alsof wij heel ver overal vanaf wonen, maar dat valt best mee! Voor school moet ik even ver als in Nederland.
Contact via internet
Ik heb een computer, dus ik kan heel goed contact houden met alles en iedereen in Nederland.. (in Frankrijk hebben ze trouwens een ander toetsenbord, dat is moeilijk!) Maar het is wel heel moeilijk dat je niet zomaar even langs kunt gaan. Van goede vriendinnen weet ik wel dat ik ze niet kwijt zal raken..
Vriendje in Nederland…
Maar het is wel heel moeilijk dat ik een vriendje heb, want ik mis hem echt zo ontzettend erg en ik kan niet zeggen dat ik over een weekje even langs kom.. Want ik moet wachten tot het vakantie is, of dat er een vlucht beschikbaar is.
Naomi-Esmée met vriendje
Het liefste zou ik daarom teruggaan, maar ik weet natuurlijk niet hoe dat is als ik over een tijdje hier vrienden heb gemaakt! Je merkt wel dat je nu allemaal berichtjes van mensen krijgt, die toch even willen weten hoe het met je gaat, dat is zo leuk!
Mijn vrienden zijn denk ik wel hetgene dat ik nu het meeste mis, samen met de dropjes! (ik snap niet dat mensen dat hier niet lekker vinden) En dat je in Nederland gewoon zelf overal naartoe kon,
Scooter
Ik hoop heel erg dat ik straks een scooter krijg/kan kopen, omdat ik dan toch iets zelfstandiger overal naartoe kan.. En wat ik heel erg jammer vind, is dat er in het gebied waar ik woon niet wordt gehockeyd, in Nederland zat ik op hockey en dat mis ik toch ook wel hoor! (en misschien mis ik over een tijdje nog wel veel meer, al hoop ik het niet.)
Franse school
Ik moet over een weekje voor het eerst naar school. Dat wordt wel heel spannend. Ik ga naar de ’seconde’ van het Lycée. Hier in Frankrijk zit school heel anders in elkaar. In Nederland ga je naar de basisschool, dan maak je een niveautoets. En die bepaald of jij naar het vmbo, havo of vwo gaat.
Als je 1 van die richtingen hebt afgemaakt krijg je een diploma en kun je verder studeren.
In Frankrijk gaat iedereen naar de école maternelle en école primaire (dat samen is een Nederlandse basisschool).
Daarna gaat iedereen door naar het College. Als jij klaar bent op je College ben je 15 jaar.
Dan krijg jij een diploma (dat diploma is hetzelfde als een Nederlands vmbo diploma). Daarna kun jij zelf kiezen of jij doorgaat met het Lycee daar kom je af als je 18 bent, dan krijg je een diploma ( dat diploma is het zelfde als een NL vwo diploma). Of jij kiest ervoor dat je na het College een beroeps gerichte opleiding gaat doen. De seconde van het Lycee staat gelijk aan de 4e van het VWO in NL (dat is ook waar ik op zat).
Vergelijking Nederland /Frankrijk
De basisschool / école maternelle
4 jaar = groep 1 / 3 jaar = Petits
5 jaar = groep 2 /4 jaar = Moyens
6 jaar = groep 3 /5 jaar = Grands
7 jaar = groep 4
8 jaar = groep 5 / école primaire
9 jaar = groep 6 /6 jaar = CP
10 jaar = groep 7 / 7 jaar = CE1
11 jaar = groep 8 / 8 jaar = CE2
9 jaar = CM1
De middelbare school 10 jaar =CM2
vmbo = 4 jaar lang
havo = 5 jaar lang / collège
vwo = 6 jaar lang / 11 jaar = Sixième
(hier tellen ze allemaal laag naar hoog)
12 jaar = Cinquième
13 jaar = Quatrième
14 jaar = Troisième
Lycée
15 jaar = seconde
16 jaar = primère
17 jaar = terminale
Mijn school is net zo ver van mijn huis als in Nederland (10 kilometer). In Nederland was dat omdat ik voor die school gekozen had, hier mag je niet kiezen naar wel college of lycée je gaat.
Het wordt bepaald door het gebied waarin jij woont.
De school begint hier al om 8 uur ’s ochtends, een voordeel is dat je niet hoeft te fietsen omdat je door de bus word opgehaald in het dorp, maar hier vertrekt de bus al om 7 uur. ’s Avonds om 7 uur wordt je weer afgezet. Alleen op woensdagmiddag ben je vrij!
Frans oefenen
De taal spreek ik nog niet echt goed, ik ben hard aan het oefenen! Ik heb de hele zomervakantie 2x per week les gehad. En het gaat op zich best goed. Maar als ik straks naar school moet zal ik het wel moeilijk krijgen! De eerste paar weken zal ik er waarschijnlijk niets van verstaan. Maar hopen dat het snel beter gaat, ze zeggen altijd dat kinderen sneller de taal leren..
Later..
Ik weet echt totaal niet wat ik na mijn school ga doen, dan ben ik 18 jaar dus kan ik al op mijzelf gaan wonen.
Ik weet nog niet wat ik wil gaan studeren, maar ook niet of ik dat in Nederland of Frankrijk wil gaan doen.
Ik ben bang dat als ik straks terug naar Nederland ga dat ik het lekkere weer, de mensen die ik hier heb leren kennen en gewoon de manier van leven ga missen. Eigenlijk precies dat gene wat ik nu aan Nederland mis (behalve het weer dan…)
Geen tips
Er zijn mensen die echt respect hebben voor dat ik dit durf enz. Maar het stomme is, dat ik hier niet zelf voor gekozen heb! Ik ben juist heel bang, en daarom kan ik anderen denk ik ook geen tips geven.
Gewoon er het beste van proberen te maken..
En alleen maar aan de leuke dingen denken, want ik merk dat als ik aan de moeilijke dingen denk, ik er alleen maar verdrietiger van wordt. Niet denken aan hoelang het duurt voordat ik iedereen weer zie, maar aan dat ik ze straks weer zie, en iedere dag die voor bij gaat er weer één minder is om te wachten! En geen een afscheidsfeest, met een boek waar iedereen iets in kan schrijven.. Als je dat terug leest, voelt t echt alsof je niet vergeten wordt.
Hopen dat ik het ga volhouden haha!
Groetjes van Naomi-esmée vanuit Roullens, Frankrijk
op 08-02-2011 om 11:33 am
waarom woon je in frankrijk?
op wat voorn plek?
op 10-03-2011 om 2:09 pm
Hee meiden,
sorry voor late reactie,
had het even een tijdje heel erg druk!
ik weet niet of jullie het nog zullen lezen,
maar hier iig mijn antwoord;
ik woon in frankrijk omdat mijn ouders een chambre d’hôtes (bed&breakfast)
gingen beginnen en het heel graag in een land met wat lekkerder weer dan nl wilden doen..
en ik woon tsjaa hoe leg je dat uit,
heel dicht bij de stad Carcassonne maar zelf wel iets meer op het platte land
Ik heb in het zuiden uitzicht op de pyreneeen en in het noorden op de citee van Carcassonne
we wonen heel rustig maar toch overal dichtbij genoeg om iets leuks te kunnen doen =)
bisous
op 25-04-2011 om 10:50 pm
Hoi Naomi,
Ik vind je een stoere meid met een nuchtere kijk op het leven. Het valt niet mee om ineens in een ander land te wonen. Ik ben al een oude oma en ben op mijn 70ste naar Zweden vertrokken. In ieder land zijn er wel mooie en goede dingen, als het thuis maar prettig is.
Hou je haaks,
groetjes van oma Lonk
op 25-04-2011 om 10:51 pm
ps Ik ken Carcassone wel een beetje, we hebben veel gekampeerd in de Provence en omgeving,
daag
Lonk
op 10-05-2011 om 6:45 pm
Hey Naomi,
Ik ben nu 16 en ik woon ook in frankrijk alleen dan al vanaf mijn elfde. Het lijkt me echt super moeilijk voor je om nu die moeilijke taal te leren die ik al op veel vroegere leeftijd onder de knie heb gekregen en nu vloeiend kan. Hoe gaat het op school ? Kan je de taal al een beetje ? Zit je nu in de seconde of in de premiere ? Ik in de seconde ook op een lycee general in Vichy, alleen ik zit op een internaat en dat vind ik opzich niet heel leuk vooral omdat ik de weekende op het plattenland woon en dat oersaai is ! Maar goed, gelukkig hebben we een zwembad en is het nu super mooi weer !
Hoor graag snel iets van je !
Groetjes Muriel
op 10-05-2011 om 8:30 pm
Hey Naomi,
Ik ben nu 16 en ik woon ook in frankrijk alleen dan al vanaf mijn elfde. Het lijkt me echt super moeilijk voor je om nu die moeilijke taal te leren die ik al op veel vroegere leeftijd onder de knie heb gekregen en nu vloeiend kan. Hoe gaat het op school ? Kan je de taal al een beetje ? Zit je nu in de seconde of in de premiere ? Ik in de seconde ook op een lycee general in Vichy, alleen ik zit op een internaat en dat vind ik opzich niet heel leuk vooral omdat ik de weekende op het plattenland woon en dat oersaai is ! Maar goed, gelukkig hebben we een zwembad en is het nu super mooi weer !
Hoor graag snel iets van je.
Groetjes Muriel
op 27-05-2011 om 9:14 am
hallo,
Wij vinden het heel leuk om te lezen wat jou verhaal is hoe jij in Frankrijk bent gekomen en hoe je het daar vindt. Maar wij moeten iets voor school doen en wil je misschien de onderstaande vragen beantwoorden. We zouden je erg dankbaar zijn.
De vragen:
1. Welke kleding is populair in Frankrijk?
2. Kunnen jullie misschien wat foto’s sturen van frankrijk?
3. Welke jeugdculturen zij ner in frankrijk?
4. Wat zijn de verschillen met Nederland?
Alvast Bedankt.
Groetjes,
Michelle
op 17-06-2011 om 11:29 pm
Lieve allemaal sorry voor mijn late reacties maar mijn computer lag er een tijdje tussen uit!
Ik hoop dat jullie mijn berichtjes nog lezen en er iets aan hebben..
@ Oma Lonk,
aah super erg bedankt voor het compliment
nou moet ik wel eerlijk toegeven dat ik heel veel heimwee heb gehad in het begin
maar het gaat inmiddels helemaal goed hier in het zuiden van frankrijk!
ik hoop dat zweden ook een beetje naar verwachtingen is?
zal alleen wel een stukje kouder zijn of niet?
liefs vanuit frankrijk
@ Muriel
hooiihooii super leuk om z’n berichtje te krijgen!
je woont er dus al wel een tijdje?
ik zag er heel erg tegen op maar inmiddels gaat het stukken beter
de taal begin ik een beetje onder de knie te krijgen
en op school gaat het redelijk
ik heb afgelopen jaar in de seconde gezeten en ik mag gelukkig door naar premiere ES
ik weet niet wat jij gaat doen?
zou leuk vinden meer van je te horen!
ik woon zelf ook een beetje op het platteland
maar gelukkig hoef ik niet in een internaat
de lunch op school vind ik al niet zo lekker
laat staan het avond eten haha!
Wel super chill dat er een zwembad is :O
dat hebben ze bij mij dan weer niet niet
Liefsxx
@ Michelle
Heel erg sorry dat ik niet eerder heb kunnen reageren
ik hoop dat je dit nog leest en er iets mee kunt..
1. kleding in frankrijk..
die is over het algemeen wel het zelfde als in Nederland!
ze hebben hier een bepaald soort (redelijk simpele) gympen die gedragen worden door jongens en meisjes..
ook zijn van die plastic figuur armbandjes erg populair (geweest) maar toen ik in Nederland was zag ik niets anders.. haha
2. ik zou je graag foto’s sturen dan moet je me alleen even je email adres geven
want ik kan ze niet via de website sturen
3. jeugdculteren
oei daar weet ik denk ik nog niet zo heel veel van af:$
ze zijn hier in frankrijk wel heel gastvrij
als je komt dan kun je blijven zolang je wilt
en als het laat word blijf je toch gewoon slapen.. allemaal geen probleem:P
In Nederland is het voor volwassenen een gewoonte wangzoenen te geven als je goeie vrienden bent, of zoals ze bij mij op de hockeyclub altijd bij feestjes deden..
hier in frankrijk geef je aan iedereen die je kent zoenen, jong, oud, meisje, jongen als je ze maar kent (of als je vrienden ze kennen)
4. verschillen met Nederland.. die zijn er heel heel heel veel!
de schooldagen zijn veel langer, ze zijn een stuk strenger, voor ieder uitstapje moeten allerlei briefjes getekend worden en tussen de middag eet je warm in de kantine op school.
alles ligt hier verder uit elkaar, dus even op de fiets naar een vriendin een paar dorpen verderop zit er niet meer in..
dat vind ik zelf heel erg jammer.. ook dat er niet in alle dorpen wat winkeltjes zitten mis ik erg..
Als je meer vragen hebt kun je het me melden hoop dat ik je kan helpen
liefs xx
op 22-09-2011 om 2:28 pm
Heej,
Kweetnie of je nog op tijd kan reageren, Hebben jullie schooluniformen daar??
Hoe gaat het nu met bed&breakfast ofzoo??
Xxxjes
op 08-10-2011 om 1:31 pm
Hii sharon,
sorry dat ik niet heb gereageerd..
Ik denk dat het inmiddels al te laat is maargoed,
Wij hebben hier geen schooluniformen op school..
En verder gaat het met het Bed&Breakfast wel heel erg goed,
(lees mijn laatstje stukje) (A)
Bisousx
op 25-12-2011 om 3:11 pm
Hee Naomi,
Hoe is het weer momenteel in Roullens? Kun je al sleeën op de voetbalvelden?
Ik vind het super gaaf om je verhalen te lezen! Het is eigenlijk mijn droom om ooit in Frankrijk te gaan wonen, na hier mijn studie te hebben afgemaakt.
Ik las je verhaal over het animatiewerk, kun je me vertellen welke camping dat was? Het zou een mooie plek zijn om mijn Frans te verbeteren en ervaring op te doen namelijk!
Joyeux Noël et Bonne Année!
op 06-02-2012 om 6:26 pm
Hoi Jasper,
Sorry voor mijn late reactie ik hoop dat je hem nog leest..?!
Dankjewel voor het compliment!
Tot en met vorige week scheen het zonnetje nog lekker,
maar er was wel een koude wind.. Maarmaarmaar..
Sinds vrijdag (geloof ik) ligt er sneeuw!
Helaas zal dit niet zolang duren.. Maar we hebben wel lekker sneeuwvrij haha!
Maaruh als ik jou vertel op welke camping ik gewerkt heb dan ben ik zelf mijn baantje kwijt (en dat moet ik niet hebben (A) sorry..)
Je moet gewoon op google zomerjobs in het buitenland opzoeken,
)
er zijn namelijk heel veel franse campings waar ze nederlandse animatoren (zeg je dat zo?) zoeken…. of speciale organisatie van waaruit ze jou naar frankrijk toesturen.. (dan wordt er ook een verblijf geregeld enzo, ik sliep gewoon thuis
Hoop dat je hier wat aan hebt?!
En nog maals sorry dat ik je mijn camping niet geef, maar ik zou zelf ook nog graag blijven werken (A)
Groetjes
op 09-02-2012 om 4:06 pm
Hoi Naomi,
Haha, nee geeft natuurlijk niet dat je dat niet wilt zeggen, vind het wel logisch ook eigenlijk
Ik heb al een beetje gezocht, maar ik weet nog steeds niet wat ik nou eigenlijk wil, haha. Ik ben nu bezig met een baan op Mallorca, maar het kan net zo goed zijn dat ik in de vakantie lekker doorwerk bij de Appie Heijn, waar ik nu ook werk.
Daarnaast ben ik van 9 juli tot 30 juli in Ecuador voor een bouwproject van World Servants. Mijn vakantie zit dus al zo ongeveer helemaal vol!
Geniet nog even van de sneeuw (of juist niet, als je niet van kou houdt)
Groetjes!
op 23-04-2012 om 10:36 pm
Hee!,
Wat leuk dat je in Frankrijk woont! Ik woon zelf in utrecht en zou graag een jaartje als een soort uitwisseling naar frankrijk gaan om de taal te leren. Ik ben 16 jaar en zit in 4 vwo net zo iets als jij toen je naar frankrijk ging toch?
en jij kwam in de seconde.. kon je daar goed meekomen en ging je ook over? Had je de gewoontes van het leven op zo’n school in een vreemd land snel door? Hoe lang duurde het voordat je de taal onder de knie had?
Spreken vrienden af na school of in het weekend en hoe doen ze dat dan als iedereen zo ver uit elkaar woont?
En hoe is het jou gelukt om in de klas op te gaan toen je daar net was?
En wat doen de fransen in hun vrije tijd, gaan ze uit net als wij hier in nederland?
en hoe bevalt het je nu je al een paar jaar in Frankrijk woont?
Ik hoop dat je dit nog leest en dat je antwoorden wil/kan geven.
groetjes Betti!
op 02-06-2012 om 12:28 pm
Hii Jasper, als je vakantie erg vol zit gaat het moeilijk worden werk te vinden, aangezien campings je de hele vakantie nodig zullen hebben… hoop dat je een fijne vakantie zult hebben =)
op 02-06-2012 om 1:00 pm
Hooii Bettii, sorry voor de late reactie maar ik krijg nooit een berichtje als iemand reageert…
Zo een uitwisseling kun je het beste via een organisatie doen, die zorgen er dan voor dat je goed terecht komt etc..
Ik werd inderdaad net &- toen ik naar frankrijk ging
Ik werd in de seconde geplaatst doordat het schoolsysteem hier anders in elkaar zit dat was gewoon de vervolg klas van het niveau waar ik in nederland op zat maar door het verschil ben ik wel 1 van de oudste..
Ik ben netjes overgegaan maar het was wel heel erg lastig, je leert natuurlijk nieuwe dingen die al lastig zijn in je eigen taal en dan moet je dat nog eens in een andere taal doen ook..
Ik woon hier nu inmiddels 2 jaar en hoop volgend jaar naar het examenjaar over te gaan.. maar omdat mijn frans niveau gewoon lager ligt dan dat van franse leerlingen hebben docenten moeite mijn toetsen te begrijpen en dat helpt natuurlijk niet mee…
In het begin was ik heel populair met de voornaamste reden dat ik buitenlands was, en inmiddels heb ik echte vrienden die me mogen voor wie ik ben en niet voor waar ik vandaan kom..
de taal onder de knie krijgen om je verstaanbaar te maken is wel iets anders dan om een heel schooljaar te moeten volgen.. bij mij is heel veel in het engels uitgelegd in het begin, ik denk bijna dat als je een jaar hier naar school gaat dat je dan in nederland een jaar moet overdoen, omdat het lesniveau lager ligt.. maar dat zijn dingen waar een organisatie je in kan helpen…
Afspreken is niet heel gebruikelijk.. als je op het internaat zit (dus op school slaapt) ben je natuurlijk heel de tijd met anderen maar verder verschilt het van , met wie of wat je omgaat… Het uitgaan zal misschien in de grote steden zoals parijs/toulouse/montpeiller wel gebruikelijk zijn maar ik merk heel erg dat franse ouders minder vrij zijn…
Het leven is op langere duur meer gaan bevallen, voor jou zal het natuurlijk anders zijn omdat je weet dat het voor 1 jaar is en niet voor altijd maar er zijn wel echt verschillen die je moet leren, en je zult tegen problemen met de taal oplopen maar daarna zul je er veel aan hebben!
Groetjesxx
op 29-08-2012 om 12:43 pm
hey,
ik ben elf jaar en ben van februari ook naar zuid frankrijk verhuisd.
na de vakantie ga ik naar een andere school, ik vind het heel erg spannend.
we zijn naar hier verhuisd omdat het mijn ouders hun droom was.we houden een vakantiepark open.ik wens je het beste byee.