Elk weekend huiswerk maken voor een juf die je nog nooit gezien hebt, is dat niet raar? Katie (11 jaar) is er helemaal aan gewend. Ze krijgt Nederlandse les via e-mail. “Ik kijk gewoon af en toe naar de foto van juf Jaklien.”
Katie woont sinds een jaar in Egham bij Londen. Ze spreekt de hele dag Engels: op school, met vriendinnen en met haar Amerikaanse moeder. “Eigenlijk praat ik alleen met m’n vader nog Nederlands. En soms chat of bel ik met mijn vrienden en vriendinnen uit Utrecht.”
“Ik kan echt merken dat mijn Nederlands al een beetje wegzakt, dat vind ik wel vervelend. Vooral met schrijven heb ik problemen, of iets met d of t of dt moet. Daarom krijg ik Nederlands huiswerk toegestuurd. Dat maak ik in het weekend.”
Katies vader helpt haar bij haar huiswerk. “Papa leest de opdrachten voor, zodat ik ze goed begrijp. Als ik verhalen voorlees, luistert hij of ik alles goed uitspreek. Schrijfwerk doe ik zelf. Als mijn huiswerk af is, mailen we het naar juffrouw Jaklien. Zij kijkt het na en ze mailt terug wat ik goed heb gedaan en wat niet. Eigenlijk heel gewoon, behalve dat ik juf Jaklien alleen ken van de foto in mijn huiswerkmap. Dat was in het begin wel een beetje raar, maar ik ben er nu aan gewend.”
“Als juf Jaklien de verbeteringen terugstuurt, schrijft ze ook altijd een leuk verhaaltje over iets dat in Nederland gebeurd is, bijvoorbeeld een knikkerwedstrijd of de Kinderboekenweek. Ik schrijf haar ook wel eens iets over mezelf of bijvoorbeeld over mijn muizen. Dan schrijft ze wat aardigs terug.”
“Bij mij in de buurt is ook een Nederlandse zaterdagschool. Maar ik wil liever niet op zaterdag naar school, dat is m’n vrije dag. Daarom hebben we voor taalles per e-mail gekozen. Ik doe nu elke zaterdag twee uur huiswerk en daarna heb ik vrij.”
WereldKIDS sprak ook met juf Jaklien. Zij vindt haar baan erg leuk: “Ik ben juf voor 80 kinderen uit groep 3 t/m groep 8. Ze wonen over de hele wereld verspreid. De meesten heb ik nooit zelf gezien, alleen op foto’s. Toch kan ik alle kinderen uit elkaar houden. Als Katie mij een mailtje stuurt, herinner ik me meteen van alles: waar ze woont en dat ze erg moest wennen aan haar schooluniform.”
Juf Jaklien vertelt verder: “Alle kinderen hebben een eigen map thuis, zo’n zelfde map heb ik ook. Zo weet ik precies waar iedereen mee bezig is. Als ik Katies huiswerk nakijk, pak ik altijd haar map erbij en haar foto.”
“Mijn leerlingen krijgen dezelfde lessen als kinderen in Nederland. Ze leren uit het boek en maken opdrachten. Mijn taak is hun huiswerk nakijken, vertellen wat goed gemaakt is en uitleg geven over wat ze nog niet zo goed snappen.”
“Alle kinderen zijn welkom op onze taalschool. Als een kind bijvoorbeeld dyslectisch is, zorgen we voor een speciaal pakket. Ouders moeten zelf het huiswerk begeleiden en mijn correcties met hun kind bespreken. Het is best hard werken voor de kinderen, al dat extra huiswerk. Ik ben dan ook héél trots op mijn leerlingen!”
Gepost door Carla Desain (redactie)
op 28-10-2007 om 11:51 pm
Hoi Katie, ik ben Lois en woon sinds bijna 8 jaar in York. Ik heb nog nooit eerder op deze website gekeken, maar vond vandaag jouw informatie.
Omdat we allemaal Nederlands zijn (mijn mama, papa en broertje), spreken we thuis meestal nederlands. Lezen en schrijven in het nederlands kan ik een beetje, maar niet zo goed.
Ik zou daarom graag wat meer willen weten over jouw juf Jaklien en wat jij allemaal leert en hoe hoeveel tijd je per week aan huiswerk besteed.
Groetjes van Lois.
op 04-11-2007 om 5:03 pm
Hallo Lois,
Ik zag toevallig jouw berichtje op deze site. Ik woon sinds 2.5 jaar in Holme on Spalding Moor, best wel dicht bij York dus. Mijn vader, moeder en broertje zijn ook allemaal Nederlands er we spreken thuis Nederlands. Ik zit wel op een Engelse school en krijg thuis Nederlandse les via de wereldschool. Ik zit in groep 4 en ben 7 jaar. Ik krijg 3 keer in de week les en volg het hele Nederlandse pakket wat ik normaal ook in Nederland op school zou krijgen. Huiswerk gaat via email naar mijn Nederlandse wereldschool juf.
Groetjes, Victor
op 25-11-2007 om 11:43 pm
Hoi Victor
We waren bijna vergeten dat we reactie hadden gestuurd op het eerste bericht van Katie uit London. Vandaag gekeken en leuk jouw om reactie te zien. We zijn zeer benieuwd hoe je het vindt om Nederlandse les te hebben naast de engelse school en hoe je dat allemaal combineert. We hebben op de kaart gekeken en jullie wonen inderdaad erg dicht in de buurt. Als we naar de boot in Hull rijden komen we er haast langs. We zijn beniewd naar je reactie.
Groetjes namens Lois (die nu slaapt), papa Marc van der Voort.
op 26-11-2007 om 11:47 pm
Hallo allemaal, ik wist niet eens dat dat bestond, Nederlandse les via de e.mail.
Hoe kan ik mijn kinderen daar voor opgeven? Ze zijn 7 en 9 jaar en we wonen in Frankrijk. Ik zou het geweldig vinden om zo’n lieve juf voor hen te vinden.
Kan iemand mij zeggen met wie ik contact opneem.
Bedankt en veel liefs van Dorith
op 09-01-2008 om 5:34 pm
Ik ben ook geinteresseerd in Nederlandse les via de e-mail voor mijn 2 kinderen. Hoe kan ik ze daar voor opgeven? Hoe heet de organisatie die dit verzorgd?
Mvg
op 09-01-2008 om 7:06 pm
Beste Marjolein: Deze organisaties verzorgen Nederlands afstandsonderwijs:
http://www.wereldschool.nl
http://www.edufax.nl
op 06-04-2009 om 7:17 pm
Hallo Marjolein,
Ik heb ook nog een tip voor je:
http://www.juffrouwblom.com.
Dat is Nederlandse les met behulp van software.
Goed en leuk om te doen.
http://www.nederlandslereninhetbuitenland.nl
Groeten van Marijn!
op 15-02-2010 om 10:36 am
Holla ik moeder van ayselnur, 2 jaar geleden zijn wij verhuist naar turkije mijn dochterje is 8 jaar en haar Nederlads is een beetje achter uit gegaan en dat vind ik wel jammer ik heb vandaag over je gelezen ik ga mijn dochter ook aanmelden bij de werel kids