Ik ben Jill, ik ben geboren op 30 juli in 1991 in Rotterdam. Toen ik net elf was, ben ik verhuisd naar Frankrijk.
Ik lig altijd dubbel als ik mijn vader Frans hoor praten, en de Franse gewoontes zijn al helemaal raar!”
We zijn naar Frankrijk verhuisd omdat mijn ouders Nederland zat waren. Ze waren uit op een nieuwe uitdaging, een andere taal, een andere omgeving en vooral ander weer! Eerst zouden we misschien naar Spanje (mijn ouders zijn altijd gek op Spanje geweest), maar omdat we een vakantiehuisje hadden in Noord-Frankrijk, hebben ze toch voor Frankrijk gekozen.
Mijn ouders verhuren vakantiehuisjes
In Nederland hadden mijn ouders een eigen bedrijf en werkten keihard. Dat bedrijf hebben ze opgegeven, maar ze hebben er wel iets voor teruggekregen. Mijn ouders houden namelijk van warm weer en de natuur. Hier in Frankrijk ligt ligt mijn moeder “s zomers in het zonnetje met een boek bij het zwembad. Het werk van mijn ouders is “gîtes” (= vakantiehuisjes) verhuren. We hebben twee “gîtes”, een voor twintig personen en een voor zes personen.
Hoe bevalt het in Frankrijk?
Nou eerlijk gezegd zitten er twee kanten aan om hier te wonen. Eerst maar de goede kanten: het weer is leuk, en de sneeuw kan wel weken blijven liggen. De school is leuk en ik heb ook leuke vrienden. Kortom:ik hou er wel van om hier te wonen, maar aan de andere kant, vind ik het wel jammer dat ik verhuisd ben. Ik hier nergens alleen naar toe, het dichtsbijzijnde dorp is 25 minuten rijden. En met de bus naar school gaan is echt niet leuk. Hij komt ’s ochtends om kwart voor acht, en ik ben pas om kwart voor zes thuis. Dan heb ik nog huiswerk, moet ik “Goede Tijden Slechte Tijden” kijken, dan ga ik vaak nog lezen, en dan naar bed. Meestal lig ik dan om tien uur in bed.
Er zijn maar met zeven huizen in dit gehucht, en er is helemaal niemand van mijn leeftijd. Maar daar heb ik wat op verzonnen: ik dans in het dorp, een vriendin van school gaat daar ook heen. En de opvoeringen zijn heel gezellig !!!
Ik kijk al uit naar de dag dat ik 14 word, want dan mag ik een scooter rijden. In Frankrijk mag je dat vanaf je 14e. En als je 16 bent en met een ouder in de auto zit, mag je ook autorijden!
Spreek je Frans?
Nou ik spreek genoeg Frans om de lessen zo ongeveer te kunnen volgen, en om met vrienden te kunnen praten en bellen. Als ik fouten maak, kunnen we er meestal wel om lachen. Ik leer elke dag wel een nieuw woord, als ik mijn vaders Frans hoor, lig ik dubbel, maar mijn moeder spreekt wel goed Frans, dat is wel handig voor mijn huiswerk enzo. Ik spreek drie talen, Nederlands, Frans en Engels.
Naar welke school ga je?
Ik ga naar het College Jean Jaures. Ik zit al op de middelbare school, omdat de middelbare school hier een jaar eerder begint.
We eten op school in de kantine, m’n ouders betalen daar elke maand een rekening voor.
In de kantine eten we warm, elke dag iets anders. Eerst altijd een voorgerecht (meestal meloen, sla of wortels) dan een hoofdgerecht (elke dag anders) en dan een nagerecht (meestal sinasappel, yoghurt of een appel).
Is de school anders dan Nederlandse scholen?
Nou eigenlijk wel. Ik heb natuurlijk nooit op een Nederlandse middelbare school gezeten, maar we zijn in elk geval een paar uur later uit. Een ander verschil is dat we met de bus naar school gebracht worden, en dat we een lunch pauze een uur een een kwartier duurt. De vakanties zijn ook anders. Ik heb wel 16 weken vakantie, negen weken in de zomer, twee weken herfstvakantie, twee weken kerstvakantie, twee weken voorjaarsvakantie, en dan nog twee weken, zes weken voordat de grote vakantie begint, maar ik weet niet hoe die vakantie in het Nederlands heet.
Hoe zijn de Fransen?
De Fransen zijn in elk geval een beetje raar. Ze hebben rare gewoontes en vieren veel feesten. Bijvoorbeeld 13 en 14 juli, dan vieren ze de vrijheid. Ze zijn dan allemaal heel blij en houden een disco, gewoon buiten op het plein, met een dj. Op zich heel leuk, maar wel raar toch?
Maar ze zijn ook wel heel aardig. Toen we hier aankwamen in het dorpje was het meteen handjes schudden. De buren komen hier ook wel regelmatig langs.
Zijn de Franse kinderen anders dan de Nederlandse ?
Laten we zeggen, ieder zijn eigen mening, maar ik vind dat ze vriendelijk en zorgzaam zijn. Een vriendin van mij, Emanuelle is heel aardig. Als ze iets niet begrepen heeft, van iets dat ik zeg, dan luistert ze geduldig, en ze legt me ook alles uit wat ik niet begrepen heb.
Mis je Nederland?
Ik mis Nederland eigenlijk niet echt, het lege gevoel wat ik vorig jaar had is weg. Ik heb nooit meer heimwee.
Gepost door Jill vanuit Sint Chinian, Frankrijk
op 28-11-2007 om 8:56 am
Hallo Jill,
Ik ben via google op jou site terecht gekomen en ik zou graag een aantal dingen van je willen weten. Voor school (3e klas in Nederland) moet ik een presentatie voorbereiden op het gebied van school.
* De school, de vakken
* Hoe vieren jullie sommige feestdagen (bijvoorbeeld -> Kerst, Sinterklaas, Oud&Nieuw, Valentijnsdag,)
* Hoeveel uur hebben jullie ongeveer per dag?
* Hebben jullie ook gym? Zoja wat voor soorten sporten doen jullie dan?
* Hebben jullie een kantine waar je eten/drinken/snoep kan kopen? Zoja wat kan je daar dan bijvoorbeeld kopen?
* Hoe gaan jullie naar school bijvoorbeeld?
Ik hoop dat je me kan helpen.
&alvast bedankt hè!
Groetjes Lisanne (uit Nederland)
op 11-12-2007 om 2:21 pm
hey jill
hoe vier je daar kerst in frankrijk
wat eten ze daar dan en nog van dat soort info
ik hoop dat je me kan helpen
groeten nicky jill ten koppel mijn doopnaam is jiil grappig he:)
op 21-12-2007 om 1:52 pm
Hooi, ik moet een frans project doen.. Maar hebben jij een plaatje van de Kantine (in de franse school) ?
op 25-12-2007 om 8:52 am
hey jill,
ik heet zelf ook jill dat is wel leuk.
ik vind je erg mooi
ik zit vaak op je site
ik lees de vragen en antwoorden heel vaak!
meel mij eens terug
groeten jill spijkerboer
op 26-02-2008 om 8:15 am
Hai Jill,
ik heb een vraagje aan jou : Wij hebben 8 jaar geleden een oude schuur gekocht en omgebouwd en wonen sinds kort ook in Frankrijk om dezelfde reden als jou ouders en
We hebben een zoon van 12 jaar .
Hij is begonnen op het college maar wil er niet meer naar toe omdat hij ten eerste de taal niet goed begrijpt en niet kan of durft te praten.
Ook zegt hij dat ie geslagen en uitgelachen word waarvoor we al naar school geweestzijn.
Hij gaat elke dag met tranen in zn ogen naar school .
Is dit bij jou ook zo geweest in het begin en hoe heb je dit opgelost ??
we hopen dat dit met de tijd beter zal gaan .
Hoop snel van jete horen, groetjes
Marita & Richard
ps : Je hebt dezelfde naam als onze kleindochter leuk!
op 07-03-2008 om 2:23 pm
Hoi Jill,
Ik moet voor school een verslagje maken over de vranse school. Zou je voor mij wat meer informatie willen produceren?
Groetjes, Joppe
op 07-03-2008 om 2:25 pm
hier ben ik weer…
zou je voor mij net als Leonore een foto van je franse school willen sturen??
deoi! alsvastbedankst
op 01-10-2008 om 8:33 pm
moet je ook een scooter bewijs hebben in frankrijk want ik ga er ok wonen en zou graag willen weten of je dat nodig hebt gr max
op 03-04-2009 om 4:42 pm
Hee Jill,
Is het leuk in Frankrijk?
Is het daar heel anders dan in Rotterdam?
Ik woon ook in frankrijk
Voor mij was het wel een hele stap hoor!
xx Sophie
op 11-02-2010 om 11:46 am
Heey Jill,
Ik moet van school een franse (middelbare) school zoeken.
Maar ik kon er engers 1 vinden.
zou jy voor mij wat vragen invullen?
*Hoeveel les uuren heb je?
*Wat voor vakken heb je allemaal?
*Welke talen heb je allemaal op school?
*Wat is er allemaal te koop in de pauze?
*Heeft jou school ook een website en hoe heet je school?
*In welke plaats licht je school?
Ik zou het fijn vinden als je op mijn bericht reageert.:)
Xx. Kelsey
op 29-06-2010 om 7:13 pm
Hoi Jill,
net als jouw ouders willen wij ook verhuizen naar frankrijk. Onze oudste zoon is net 16 geworden en onze andere zoon 14. Klopt het dat je in frankrijk geen brommercertificaat nodig hebt voor een brommer onder de 50 cc. en dat je er dan al op je 14e op mag rijden. Hoef je dan helemaal geen papiertje te halen. Ik hoop dat je dit leest en een reactie terugstuurt.
groet
op 10-05-2011 om 6:27 pm
Hey Jill,
Net als jijzelf woon ik ook in Frankrijk nu alweer zes jaar. Ik ga nu naar het lyceem en zit in de seconde, zoals ze dat hier noemen, ik denk dat jij nu alweer terug naar nl bent want als het goed is ben je nu al volwassen. Ik heb alleen een vraagje : ik vind het hier (nog steeds) helemaal niet leuk dus ik zou zo graag weer zo snel mogelijk naar nl terug keren alleen hoe heb jij dat geda
op 10-05-2011 om 6:32 pm
Hey jill !
Net als jijzelf woon ik ook in Frankrijk en dat nu al bijna 5 jaar, zelf vind ik het hier helemaal niet leuk en zou het liefst zo snel weer terug naar NL willen. Ik heb alleen een vraagje ( omdat je nu denk ik al volwassen bent ): hoe heb jij dat gedaan ? Ik bedoel heb je hier je BAC gehaald en ben je toen in nl gaan studeren of ben je hier gewoon verder gegaan met je studie ? Zelf zit ik nu op het lyceem in de seconde zoals ze het hier noemen dus ik moet wel snel een keuze maken want ik hoef nog maar 2 jaar
Hoor snel wat van je !
Groetjes Muriel
P.s. waar woonde jij in frankrijk ?