Heey!! Ik ben Esmée en ik ben 12 jaar oud, en ik woon samen met mijn vader en moeder in Hongarije!! Ik ben geboren in Gorinchem in Nederland. Nu woon ik zoals ik al zei, samen met mijn vader en moeder in Hongarije. In het dorpje Zalacsány.
Hoe lang woon je er al?
Ik woon al een half jaar in Hongarije, en het is hier super leuk!!!
Waarom woon je daar? Wat doet je vader of moeder?
Ik woon in Hongarije, omdat mijn vader en moeder hier een boerderij hebben gekocht. We gaan nu hier een camping oprichten, genaamd Dutchhill. Als je precies wil weten wat het is, kijk dan op onze website!!
Beschrijf het huis en de wijk waar je woont.
Wij wonen in een boerderij op een weg waar best veel Nederlanders wonen.
Op de plek waar wij wonen is het rustig en stil, het is ook een aantal kilometer van de openbare weg vandaan.
Naar welke school ga je? Hoe heet de school?
Ik zit op een hele leuke school!! Het is gewoon een dorpschool en ze zijn allemaal heel aardig tegen me, je wordt hier niet gepest. Mijn school Csány Lászlo Általános Iskola is ook een hele bekende school, kinderen uit andere dorpjes komen ook naar deze school toe omdat het zo’n goede school is.
Wat voor een school is het?
Zoals ik al zei, super leuk!!
Beschrijf de school. Is het een grote school? Wat is speciaal aan de school?
Het is best een grote school, wat speciaal is in Hongarije dat je tot je 14de naar de basisschool gaat. En deze school is ook al gewend met buitenlandse kinderen, er heeft namelijk al eens een Belgisch meisje op gezeten, alleen had heimwee en ging weer terug naar België.
Heb je contact met lokale kinderen of heb je vooral internationale vrienden?
Ik heb alleen maar contact met kinderen van hier, ze zijn superaardig en proberen alles om je iets te laten snappen.
Welke taal spreken ze in Hongarije? Kun je de taal spreken?
Ze spreken hier Hongaars, ik doe nu met m’n eigen klas mee. Ik kan al steeds meer begrijpen, en me steeds meer verstaanbaar maken.
Wat vind je leuk om aan wonen in Hongarije?
Het landschap en de mensen. Maar ook dat ik 10 weken zomervakantie heb.
Wat vind je NIET leuk aan Hongarije?
Het huiswerk. Hier zit ik feitelijk nog op de basisschool, maar hier krijg je heel erg veel huiswerk mee, iedere dag. Ook moet je hier altijd zelf je boeken en schriften meenemen dus is je tas altijd heel zwaar. Er lopen kinderen van 6 op mijn school met een tas van 7 kilo. Ook werken ze hier op rooster, met elk uur een andere juf of meester.
Wat zijn een paar grote verschillen tussen Nederland en het land waar je nu woont?
Ze hebben hier bijvoorbeeld een aantal spullen niet zoals, drop, frikadellen en kroketten. En de mensen zijn anders.
Heb je tips voor andere kinderen als ze gaan wonen in Hongarije?
De taal is heel erg moeilijk, ik ben blij dat ik op een leuke school zit, want in Hongarije zijn er ook minder leuke scholen. En vooral je niet inhouden met de taal, gewoon proberen en als je het verkeerd zegt leer je er alleen maar van.
Hoe lang blijf je nog wonen in Hongarije?
Ik hoop nog heel lang, maar precies weet ik nog niet.
In welk land zou je het liefst willen wonen?
Australië lijkt me wel leuk!!
Groetjes en liefs uit Hongarije!!
Esmée
op 21-03-2011 om 10:08 am
Hoy esmee,
ik las je website en dacht: wat een stoere meid, die ga ik even een compliment geven.
ik kom met mijn gezin al 7 jaar in Hongarije op vakantie (balaton-udvari) en was op zoek naar een site over van hongaars naar nederlands leren.
want wij hebben hier in nederland een hongaarse vriendin die nu haar hongaarse neef over laat komen en hij wil nederlands leren.
ik ben zelf docent in het voortgezet onderwijs en heb aangeboden hem nederlands te leren dus ja ik dacht: eens even kijken wat er zoal is. En zo kwam ik op jou site terecht.
goed hoor dat je er zo positief over schrijft want het lijkt me allemaal niet zo makkelijk. het is ook geen makkelijke taal. En wij zijn er alleen in de zomer maar mijn broer gaat ook met de kerst altijd naar Hongarije en dan is het wel heel anders dan in nederland.
dus ik vind jou een hele positieve instelling hebben als ik jou verhaal zo lees.
heb je misschien een tip voor me met werkbladen van Hongaars naar nederlands?
suk6 verder en groetjes van een nederlands gezin die gek zijn op Hongarije!
Ria Visser
op 22-03-2011 om 6:07 pm
Beste Ria,
Bedankt voor je reactie, ik weet zelf niet echt een goede website voor het vertalen maar nog wel met een aantal spellingsoefeningen.
Groetjes Esmée
http://www.thuisonderwijs.com/hulpmiddelen/werkbladen.html
op 22-03-2011 om 6:11 pm
Nog even een website als die andere het niet doet: kan je online doen!!
http://www.2all.co.il/Web/Sites3/Nederlands-leren/QuestionsLearning.asp?id=48
op 21-08-2011 om 5:45 pm
heey ria visser
ik weet nog wel een goede vertaal site
je kun het gewoon op google doen
enne veel sucess!!
op 01-09-2011 om 8:33 pm
hoi esmée , ik ben sabrina en ik ben 14 jaar oud en misschien willen mijn ouders en ik zelf wel naar Hongarije verhuizen , maar ik heb veel gehoord en gezien over en in Hongarije , maar nou is mijn vraag , hoe gaat het daar op school , ik zit zelf op de middelbare school ,maar hoe gaat het daar met school en leren ? is het anders dan in Nederland ??? en lopen ze ook achter met school dan hier in Nederland ??
en zou ik dan eventueel je email adres daarom dus mogen ?
met vriendelijke groeten uit Nederland van sabrina
op 15-11-2011 om 8:13 pm
Heey Sabrina,
Mijn e-mail adres is :
esmeevw@live.nl
Als ik jou e-mail adres weet,, kan ik je daarop antwoord sturen!!
Groetjes Esmée.
op 02-04-2012 om 3:12 pm
Hoi esmée! Spreek je ook hongaars? zoja :
.
)
Zsia, én wagyok Alexandra, Nekem a anya magyar, Appa holand
Akkars besélni a e-mail ra?, nekem a e-mail csim : (verwijderd door de redactie)
( spreek het niet vloeiend maar wel redelik
op 04-04-2012 om 3:25 pm
hallo
Esmée
ik vind je een stoere meid dat je zio sterk bent
ik ga al tien jaar op reis naar hongharije is ook mijn droomland ben wel 43j maar ik zou er binnen kort ook graag komen wonen samen met mijn man
dit jaar kom ik terug op vakantie mijn kleindochter is 12j en ze was vorig jaar ook mee net de leeftyd van u ze komt dit jaar terug mee maar ooit kom ik er ook wonen gr
op 13-05-2012 om 2:24 pm
Hey Alexandra! ik spreek niet vloeiend hongaars maar ik versta wel alles.. mijn e-mail is esmeevw@live.nl stuur maar een mailtje