Hallo, ik ben Elena en ik ben 10 jaar. Ik ben in Den Haag geboren. En ik woon nu in Frankrijk in een dorpje genaamd Chambourcy, dichtbij Parijs. Ik woon hier al vier-en-een-half jaar en ik weet niet hoe lang ik hier nog blijf.
Ik woon in Frankrijk voor het werk van mijn vader. Dit is het eerste buitenland waar we wonen. In het begin vond ik het niet zo leuk, maar nu wel. Mijn moeder wil graag weer naar Nederland, maar mij maakt dat niks uit omdat ik veel vrienden heb.
Ik zit op ‘La Chataigneraie’, een Franse school en op het Lycée internationale waar je ook Nederlands in de klas kan praten. Ik ga daar maandagmiddag en donderdagochtend heen. Ik spreek goed Frans en het is best een makkelijke taal.
Ik heb in Nederland gewoond en ik mis mijn vrienden, de zeelucht, de zee, de fietsen en de familie. Ze hebben hier wel fietsen, maar geen fietspaden.
In Frankrijk zal ik mijn vrienden en het mooie weer dat je hier in de zomer hebt, missen. In Frankrijk eet je tussen de middag of thuis of op school. De Fransen eten tussen de middag warm en ’s avonds ook.
Gepost door Elena vanuit Chambourcy (in de buurt van Parijs), Frankrijk
op 23-10-2007 om 9:34 pm
Hoi Elena,
Wat leuk om op wereldskid van een wereldmeid te lezen hoe het je vergaat in Frankrijk. Kan me best voorstellen dat het niet altijd makkelijk is, maar over een flink aantal jaren zal je met veel plezier terugkijken op deze jaren! En ik zie dat je zelfs kan zeilen daar, dus lijkt het best nog wel op Nederland!
Heel veel groeten uit Barcelona, van Francisco en mij
op 24-10-2007 om 12:50 am
Hoi Elena, leuk stukje om te lezen
Tsja, die zee, fietsen en je nederlandse vrienden zijn natuurlijk een eind weg, dat zal wel niet meevallen :(. Maar zo te lezen zit je op 2 scholen, en heb je veel vrienden, en misschien wel meer dan als je in Nederland op 1 school had gezeten. Dus misschien pakt dit best wel goed uit
En nog PS: Ben je al door je al je SIMs heen? Je was enthousiast aan het bouwen toen ik er was. Hebben M&M (al) nieuwe aangeschaft?
Groeten van Peter (en Tine ook) uit Leiden
op 24-10-2007 om 1:05 pm
Hoi Elena, we gaan in de zomer aan Gregor vragen of hij ons zeilles kan geven. Hier in Frankrijk met nog meer mensen, of in Nederland. Lijkt je dat geen leuk idee? Wie weet wie er allemaal nog meer op reageren, Peter van hierboven kan ook heel goed zeilen! Dag hoor! Papa.
op 24-10-2007 om 1:13 pm
Heey Elena !!
Ik woon ook in frankrijk. Ik weet niet of je weet waar Troyes licht ? Nou, daar woon ik 30 kilometr vandaan. Mijn dorpje heet Paisy-cosdon. Is dat vlak bij jouw huis ? Zal wel grappig zijn ! Nou, ik hoop at je me eens antwoord !
gros bisous, gioia
op 24-10-2007 om 3:12 pm
Hoi Elena! Ik zou het heel luek om in Frankrijk te wonen.
op 24-10-2007 om 6:59 pm
hai Elena,
we zijn vergeten om msn adressen uit te wisselen,
nu heb je een extra vriendin in nederland wonen,
het is leuk om te fietsen en dicht bij de zee te wonen maar frankrijk is mischien toch leuker (omdat ik daar vrienden heb)hoe dan ook ik zou het leuk vinden als je naar nederland komt (nu wel).
dag Elena,ton amie “français”
Lisanne
op 24-10-2007 om 11:16 pm
Hoi Elena!
Leuk verhaal heb je geschreven. En fijn dat je het zo naar je zin hebt. Je zal later vast met veel plezier terugkijken op je Parijse tijd.
Tot snel!
Groetjes, Edwin
op 25-10-2007 om 8:11 pm
Hallo Elena,
ik heb je verhaal gelezen en vond het heel leuk. Misschien zien we elkaar volgende week in Den Haag, maar ik moet wel naar school toe. Ik hoop dat het lekker warm is in Parijs, want hier is het momenteel best koud…
Doei en tot snel misschien,
Joost
op 25-10-2007 om 8:43 pm
Hallo lieve Elena,
We hedden gisteren je verhaal al gelezen. Erg leuk! We hedden al eerder willen reageren, maar we dachten er nu pas aan, omdat we het te druk hadden met de mensen, die in de tuin aan het graven waern. Dat kan je volgende week zien. Gezellig dat jullie naar Nederland komen. Tante Charo verheugt zich er ook op. Groetjes aan iedereen en tot dinsdag.
Oma Marisi en Opa Wouter
op 25-10-2007 om 9:19 pm
Hoi Elena, wat geweldig dat je een verhaal op deze website hebt geschreven! En ik vind het heel cool dat je zegt dat Frans eigenlijk best makkelijk is. Ik zou willen dat ik dat kon zeggen! Tot de 31e (jawel, ook al in Leiden)
Groeten, ook van JIm
Marion
op 27-10-2007 om 8:05 pm
Hoi Elena,
Je hebt gelijk dat Frankrijk leuk is: wij zijn niet voor niets vaak in Frankrijk op vakantie geweest. Het frans zelf vind ik (fj) niet zo gemakkelijk: ik kan de weg vragen naar het postkantoor, maar begrijp het antwoord meestal niet. Ik heb op school vroeger tijdens de franse les veel gespiekt. Maar ik heb wel principes hoor: ik spiekte alleen bij frans.
Tot ziens!
op 28-11-2007 om 8:58 am
Hallo Elena,
Ik ben via google op jou site terecht gekomen en ik zou graag een aantal dingen van je willen weten. Voor school (3e klas in Nederland) moet ik een presentatie voorbereiden op het gebied van school.
* De school, de vakken
* Hoe vieren jullie sommige feestdagen (bijvoorbeeld -> Kerst, Sinterklaas, Oud&Nieuw, Valentijnsdag,)
* Hoeveel uur hebben jullie ongeveer per dag?
* Hebben jullie ook gym? Zoja wat voor soorten sporten doen jullie dan?
* Hebben jullie een kantine waar je eten/drinken/snoep kan kopen? Zoja wat kan je daar dan bijvoorbeeld kopen?
* Hoe gaan jullie naar school bijvoorbeeld?
Ik hoop dat je me kan helpen.
&alvast bedankt hè!
Groetjes Lisanne (uit Nederland)
op 10-01-2008 om 9:57 am
Hoi Elena,
leuk stukje heb je geschreven!
Wij vonden het ook leuk in Chambourcy. Ik hoop dat ik ergens in april of mei net zo stoer als jouw moeder naar Frankrijk durf te rijden. Dan komen we zeker op de koffie (of iets anders) met Benthe en Bibianne!!!
Veel liefs voor allemaal en tot gauw!
Nicolette, Ben, Benthe, Bibianne
op 11-01-2008 om 8:54 pm
Hoi Elena,
ik wou dat het snel weer vakantie was. (Bij mij is de vakantie net afgelopen.) Ik heb zo’n zin om weer eens langs te komen.
Ik hoop dat als we langskomen we iets eerder komen.
Zodat we meer leuke dingen kunnen doen!!!!!!!!
Heel veel kusjes BENTHE
op 27-02-2008 om 11:32 am
Bonjour!!
Je pale Franncais parce que j’ai geleerd a l’ecole.
J’ai une question: comment s’appelle le tijden de manger (bv. je dejeuner)
en wat eet je dan??
hihihiwhaahah alvast bedankt, (nodig voor werkstuk)
Au Revoir