De officiële taal van Spanje is het Spaans, maar de taal van de streek waar ik woon is Catalaans.
In Spanje worden er behalve Spaans (ookwel Castiliaans genoemd) nog drie andere talen gesproken: het Catalaans, het Baskisch en het Galicisch. Ik spreek Spaans en Catalaans. Thuis spreek ik Nederlands met mijn moeder (zij is Nederlandse) en Spaans met mijn vader.
In het Catalaans zeg je soms als er een “o” staat “u”. De “u” klinkt als “oe”, en de “i”als “ie”.
Door de week ga ik naar een Catalaanse school, daar leren we Catalaans en Spaans. Op zaterdag ga ik naar een Nederlandse school.
In Spanje kunnen veel mensen geen Engels
Als je in Spanje wilt gaan wonen moet je per se de taal leren, want heel veel mensen praten geen Engels. In Catalonië kun je wel wonen als je geen Catalaans spreekt, want alle mensen begrijpen Spaans, maar de officiële taal is het Catalaans. Ik heb nooit een misverstand gehad omdat ik Catalaans, Spaans, Nederlands, Engels en een beetje Duits spreek.
Gepost door Koen vanuit Lloret de Mar, Spanje
op 17-08-2009 om 10:19 pm
Goedenavond. Kun je mij vertellen waar die ned. school is in Spanje? Mijn kleinkinderen gaan wonen in de buurt van Compranon/Olot. Mvg
op 15-07-2011 om 12:55 pm
Hallo.
Ik heb in de plaats Vic in Spanje een straat interviewtje gehouden.
De geinterviewde jongeman vertelt iets in het Catalaans, ik zou dat graag vertaalt hebben in het Nederlands, om het daarna in een videoverslag te ondertitelen.
Het duurt maar een paar minuten.
Kunt u, of weet u iemand die dit voor me kan vertalen?
Via een Email kan ik het bestandje opsturen.
Alvast bedankt.
Groeten Pieter.