‘We hebben het boek wel drie keer extra gecontroleerd op taalfouten, want dat is natuurlijk het ergste wat je kan gebeuren: als je een taalboek schrijft, waarin je zelf een taalfout maakt.’ Paulien Cornelisse grinnikt. De Amsterdamse cabaretière en vaste columniste van Klare Taal heeft reden tot lachen. Haar boek ‘Taal is zeg maar echt mijn ding’ ligt amper twee weken in de etalage en het is al toe aan de vijfde druk.

Natuurlijk, het gaat over taal. Over hoe mensen met elkaar praten, per ongeluk of expres. Haarscherpe observaties zoals die al enkele jaren te horen zijn in Klare Taal en te lezen in bijvoorbeeld NRC.next. En vaak gaan die observaties over de taalgrens heen. Een voorbeeld?
“Sommige dingen zijn op vakantie makkelijker dan thuis. Want kijk: thuis staat de rolverdeling vast. De een zet meestal koffie en de ander maakt het toilet schoon. Op het vakantieadres staat de hele rolverdeling in principe weer ter discussie. Daar kan natuurlijk ruzie van komen (’Waarom moet ík alle communicatie met het vieze boertje doen? Ben ik soms Hoofd Communicatie?’), maar op een subtiele manier kan het ook in je voordeel werken. Je kunt anderen tot van alles dwingen, als je het maar slim verpakt.

Een nuttige constructie is de ‘als iets, dan niets’-constructie. Je zegt bijvoorbeeld: ‘Als jij nou eens een lekker kopje koffie zet…’ Het ‘als’ suggereert dat er een ‘dan’ komt met een tegenprestatie. Maar die hoef je helemaal niet te noemen! Gewoon de zin laten uitdoven en wachten tot je bediend wordt. Zo kom je de vakantie wel door.”

Van die dingen dus, zeg maar. Doe er uw voordeel mee.

Uitgever:  Contact Amsterdam/Antwerpen

Luister naar het gesprekje over het boek, uit Klare Taal van 1 mei 2009

 

 Arie Bras sprak met Paulien Cornelisse: Play Now | Play in Popup | Download

Voeg toe aan:  

Tweet This Post