B331507.A1 Théâtre Radiophonique : 90: Les ambitions du brigadier Leplumier / 1973-01-24
Duration: 00:37:41
Comment 1: Scénario: Pierre Olivier
Dialogue: Marc Cottel
Réalisation: Jean Degives & Jan Russche
Distribution:
Commissaire Boerma - Pierre Olivier
Cathérine - Edith Loria
Amar - Gib Grossac
Martin Bernard - Marc Cottel
Inspecteur Reester - Jean Daguerre
Brigidier Leplumier - Philippe Dumat
Transcriptie: “Één van de beste! Leplumier heeft last van z’n voeten en zoekt een zittende baan. Boerma is zo goed hem op de proef verhoren te laten afnemen, met een - voor de luisteraar - bijzonder komisch resultaat. Helaas begaat Leplumier een domheid, waardoor aan zijn ambities abrupt een eind komt.”
Un des meilleurs ! Leplumier a mal de ses pieds et recherche un emploi assis. Commissaire Boerma est si gentil de lui laisser faire d’interrogations, avec - pour l’épi d’éclat - un résultat particulièrement comique. Malheureusement, Leplumier commet une bêtise grâce à la quelle ses ambitions finit abruptement.
One of the bests! Leplumier suffers from his feet and is looking for a sitting job. Boerma is nice to him by allowing him interrogations as a test. For the auditor - a particularly comic result. Unfortunately Leplumier commit somethin stupid, as a result of which his ambitions abruptly come to an end.
——————-
Comment 2: B331507.A1
B333142.A1 Théâtre Radiophonique : 91: Les amours d’un policier / 1973-02-21
Author: Olivier, Pierre {scenario} / Cottel, Marc {dialogue}
Folder: /ArchiveIn/Dalet
Duration: 00:43:06
Event Date: 23-2-2011 12:19
Comment 1: Théâtre radiophonique [Hoorspel 91] : ‘Les amours d’un policier’ Scénario : Pierre Olivier; Dialogue : Marc Cottel ; Réalisation : Jean Degives / Jan Rusche
Acteurs :
Pierre Olivier (Commissaire Boerma), Jean Daguerre ( Inspecteur Reester), Edith Loria (Clothilde Genoud), Gib Grossac (Mons. Lecoeur), Philippe Moreau (Mons.Walter), Rosine Favey (Georges Genoud), Philippe Dumat (Mons.Lalouette), Marc Cottel (Mons.De Smet)
Fantaisie policière ”Les amours d’un policier”. Un vol a été commis chez un diamantaire : il s’agit d’un diamant d’une valeur de plusieurs millions. Qui a commis ce vol ? Le commissaire Boerma interroge les personnages principaux. L’inspecteur Reester tombe amoureux de la charmante Clothilde Genoud. Un jour, à sa maison, il remarque que son fils, Georges, est en train de jouer aux billes. Une de ses billes est un peu particulière. Georges l’a en effet trouvé dans le bureau de sa maman chez le diamantaire. Vous le devenez déjà, il s’agit du diamant qui avait disparu ! Tout finit bien. Reester et Clothilde Genoud avouent s’aimer.
French radio play ”the loves of a police officer”. A precious diamond has been stolen in a jewellery shop. Who’s the thief? The inspector of police, Boerma, conducts an investigation. When inspector Reester is in the house of the woman he’s in love with (Clothilde Genoud), he sees her son, Georges, playing marbles. One of the marbles looks very particular. It’s indeed the ”missing” diamond !
——————-
Comment 2: B333142.A1
B333887.A1 Théâtre Radiophonique : 92: L’esprit de la terre / 1973-03-14
Author: Olivier, Pierre {scenario} / Cottel, Marc {dialogue}
Folder: /ArchiveIn/Dalet
Duration: 00:57:55
Event Date: 23-2-2011 12:19
Comment 1: Théâtre radiophonique [Hoorspel 92] : ‘L’esprit de la terre’ Scénario : Pierre Olivier; Dialogue : Marc Cottel ; Réalisation : Jean Degives / Jan Rusche
Acteurs :
Marc Cottel (Grand-père Antoine), Gib Grossac (Frans, le fils), Jacqueline Jefford (Louise, belle-fille), Edith Loria (Claire, la fille), Philippe Moreau (Fernand, facteur), Pierre Olivier (Dr. Legrand), Jean Daguerre (Jean)
Théâtre radiophonique intitulé : ”L’esprit de la terre”. Louise s’énerve des relations familiales de son mari. Du père de son mari, Antoine, qui pense à déshériter sa famille. Elle en a marre de la campagne, veut vivre à la ville. Elle s’inquiète aussi du fait que le grand-père Antoine court le guilledou et dépense ainsi tout l’argent destiné à ”eux”. Elle s’énerve aussi des relations intimes de sa fille, Claire avec Fernand, le facteur. ”Ce village me porte malheur”, s’exclame Louise. Le théâtre consiste en un long dialogue entre les principaux personnages.
French radio play ”the spirit of the earth”. The play is a long dialogue between the main characters: Louise, her husband, the grandfather (Antoine), their daughter (Claire) … Louise is anxious to lose the fortune of the father of her man. This grandfather, Antoine, has in fact planned to marry again. Louise is anxious to leave the village and to go live in town. She also worried about the relationship of her daughter, Claire, with someone of lower standing, the postman, Fernand.
——————-
Comment 2: B333887.A1
B311518.A1 Théâtre Radiophonique : 93: Un cas psychique / 1973-05-12
Folder: /ArchiveIn/Dalet
Duration: 00:37:59
Event Date: 23-2-2011 10:38
Comment 1: Théâtre radiophonique [Hoorspel 93] : ‘Un cas psychique’/ Scénario : Dr. Charles Henry; Dialogue : Marc Cottel ; Adaptation/ réalisation: Jean Degives ;
Acteurs :
Pierre Olivier (Le professeur), Philippe Dumat (François), Edith Loria (Gisèle), Ines Nazaris (Claudine), Gib Grossac (le garagiste), Marc Cottel (le gendarme), Jean Daguerre (le passager) et Jean Degives (narration)
Théâtre radiophonique ”Un cas psychique”. Il s’agit d’une histoire imaginaire sur un cas psychique qui pourrait être vrai. Dans la deuxième partie de cette émission, après avoir entendu le cas de François, le programme présente une interview avec un vrai docteur. Celui-ci donnera son opinion sur le cas présenté. Le théâtre commence par définir ce qu’est un traumatisme ou l’ensemble des troubles qu sont provoqués par une plaie ou blessure. Dans l’histoire d’aujourd’hui, il s’agit d’une plaie psychique. Un jour, un psychiatre reçoit une femme dans sa consultation. Elle lui explique que son mari, François, est obsédé par les klaxons d’automobiles… Il lui arrive même parfois de les entendre au milieu de la nuit. Les klaxons sont devenus une vraie obsession. François commence une thérapie auprès du psychiatre. Il finit par raconter un souvenir honteux qui lui est arrivé lors de sa jeunesse. François n’a pas pu oublier cet événement impliquant : une voiture, une fille et un klaxon. L’événement est cependant l’origine d’une peur imaginaire. A la fin de l’histoire, François est libéré de sa peur des klaxons.
French radio play ‘A psychic case’. François is obsessed by the sound of (car) horns. He hears this particular sound everywhere. He undergoes a therapy and, then, discovers his obsession is caused by a traumatic event in his past. In the second part of the program, a real doctor is interviewed. The doctor gives his opinion concerning the story of François presented in the first part.
——————-
Comment 2: B311518.A1
Hoorspel bestaande uit 2 delen. Deel 2 is een echt interview met een doktor.
B335481.A1 Théâtre Radiophonique : 94: Le Fantôme est prisonnier / 1973-05-16
Author: Cottel, Marc
Folder: /ArchiveIn/Dalet
Duration: 00:47:24
Event Date: 23-2-2011 12:19
Comment 1: Théâtre radiophonique [Hoorspel 94] : ‘Le Fantôme est prisonnier’ / Scénario/Dialogue : Marc Cottel; Réalisation : Jean Degives
Acteurs :
Philippe Dumat (jardinier, Emile Boulanger), Gib Grossac (Fernand Lambin), Pierre Olivier (Maître Terlin, notaire), Jean Daguerre (Gendarme), Philippe Moreau (Jean-Louis Lebon), Edith Loria (Françoise Lebon), Marc Cottel (Ernest Cavalier, paysan) et Jean Degives (narration)
Théâtre radiophonique ”Le Fantôme est prisonnier”. Les fantômes existent-ils ? Cette histoire se passe dans un petit village de Hollande. Dans un villages frison, il y a une maison à vendre. Cette maison présente un avantage très appréciable : elle n’est pas cher du tout. Malheureusement, ceux qui dans le passé l’ont acheté, n’y sont jamais restés plus de deux ou trois mois. Il paraîtrait que cette maison est habitée par un fantôme. C’est la raison pour laquelle la maison est encore à vendre à un prix presque modique. Fernand Lambin décide d’acheter la maison. Mais, après avoir passé une nuit dans la maison et après avoir reçu une visite du fantôme (ou du moins ce que l’on croit être un fantôme) suffise à le décourager. Lambin, d’abord sceptique et indifférent à l’idée d’un fantôme, refuse de passer encore une nuit dans la maison infernale. La maison est de nouveau vendue à un jeune couple : Jean-Louis et Françoise. Lors de leur première nuit, le mari, est prêt a engager la bataille avec les esprits. Avant de se coucher, Jean-Louis, un ingénieur électricien, installe un peu partout des pièges pour le fantôme. Ainsi, il laisse traîner partout dans la maison des fils électriques dénudés sous tension. Françoise, elle, met des boîtes à éternuer dans la maison … Ceci mène au dénouement de l’histoire. Le fantôme n’est d’autre que le jardinier Emile Boulanger ! Comme il ne possédait pas assez d’argent pour acheter la maison, il essaya avec son histoire de fantôme de déprécier la maison.
French radio play ”the phantom is the prisoner”. In a Dutch village a house is for sail. The price of the house is very low because everyone believes the house is haunted by a phantom. The new owners of the house - refuse to believe in phantoms - and set a trap for the so-called ”phantom”. The phantom is revealed to be nobody else than the gardener. With his ”haunted story of the house”, the gardener wanted to put down the price of the house to be able to buy it himself.
——————-
Comment 2: B335481.A1
B339118.A1 Théâtre Radiophonique : 95: Une crise de folie / 1973-07-01
Author: Olivier, Pierre {scenario} / Cottel, Marc {dialogue}
Folder: /ArchiveIn/Dalet
Duration: 00:36:06
Event Date: 23-2-2011 12:21
Comment 1: Théâtre radiophonique [Hoorspel 95] : ‘Une crise de folie’ Scénario : Pierre Olivier; Dialogue : Marc Cottel ; Adaptation : Jean Degives / Jan Rusche
Acteurs :
Pierre Bertin (Fernand de la Crémaillère), Pierre Olivier (Le commissaire Boerma), Jean Daguerre (Inspecteur Reester), Philippe Moreau (M.Legrain, directeur d’un hopital psychiatrique), Edith Loria (Secrétaire), Marc Cottel (Hector, domestique), Gib Grossac (Hubert, domestique)
Théâtre radiophonique ”Une crise de folie”. Un malade mental, Fernand de la Crémaillère, s’est échappé d’un hôpital psychiatrique. Ce fou en liberté paraît très dangereux. Le directeur de l’hôpital demande au commissaire Boerma de retrouver son malade. Le commissaire interroge les personnages principaux : le directeur de l’hôpital, monsieur le Grain, le secrétaire et les domestiques de Fernand de la Crémaillère. Finalement, l’on découvre que Fernand s’est déguisé comme un des domestiques. Dans ce déguisement, il vient rentre visite au directeur Legrain dans le but de le tuer. Heureusement, la police arrive juste à temps pour l’empêcher de commettre un meurtre.
French radio play ”Madness crisis”. A dangerous psychiatric patient, Fernand de La Crémaillère, has escaped from a psychiatric hospital. The inspector of police, Boerma, conducts an investigation to retrace the missing patient. Finally, the listener discovers Fernand has disguised himself as one of his employees. Dress up like this, Fernand tries to kill the director of the psychiatric hospital. Fortunately, the police arrives just in time to prevent a murder.
——————-
Comment 2: B339118.A1
B341747.A1 Théâtre Radiophonique : 96: Les vacances de l’inspecteur Reester / 1973-08-13
Author: Olivier, Pierre {scenario} / Cottel, Marc {dialogue}
Folder: /ArchiveIn/Dalet
Duration: 00:36:17
Event Date: 23-2-2011 12:26
Comment 1: Théâtre radiophonique [Hoorspel 96] : ‘Les vacances de l’inspecteur Reester’/ Scénario : Pierre Olivier ; Dialogue : Marc Cottel ; Réalisation : Jean Degives/ Jan Rusche
Acteurs :
Jean Daguerre (Inspecteur Reester), Pierre Olivier (Commissaire Boerma), Edith Loria (Rosa), Gib Grossac (Voisin du jardinier), Marc Cottel (le jardinier), Philippe Moreau (Le notaire)
Théâtre radiophonique intitulé ”Les vacances de l’inspecteur Reester”. L’inspecteur Reester, l’adjoint du commissaire Boerma, est en vacances dans un petit village au nord des Pays-Bas. Il a loué une maison de campagne où durant un mois, il va profiter de la mer et du soleil et aussi se livrer à son passe-temps favori : la petite aviation. Ces petits avions volent à 10 ou 15 mètres de hauteur et sont téléguidés par un petit émetteur à transistor. Ainsi, l’inspecteur fait virevolter ces models d’avions dans le jardin. Un jour, un de ses petits avions échappa au contrôle de l’inspecteur et disparu derrière le haut mur de la propriété voisine. Une maison qui serait, selon le jardinier qui y travailla, inhabitée. Pour récupérer son bien, l’inspecteur parvint à grimper dans l’arbre et y décrocher l’avion. Mais, alors qu’il était dans l’arbre, l’inspecteur avait aperçu de la lumière au premier étage de la maison voisine. De la lumière dans la maison dite inhabitée !La curiosité de l’inspecteur est éveillée. Il conduit une petite enquête pour en savoir plus. Il découvre ainsi, que même si officiellement, la maison est vide, une des chambres est habité par la femme du jardinier. En effet, sa femme guérit d’une maladie et ne pouvait plus rester dans leur maison humide. Le docteur voulut l’envoyer à l’hôpital, mais le jardinier et sa femme choisirent de rester dans la maison vide. Une maison dont le jardinier avait la clé!
French radio play ”’the holiday of inspector Reester”. Inspector Reester is on holiday in the north of the Netherlands. He is enjoying the sun, the see and one of his favourite hobbies: small airplanes. One day, one of his model airplanes falls down in the garden of a neighbour. The gardener tells the inspector the house is inhabited. But, then the inspector sees some light in the, so-called, empty house. What’s happening with the house? From who is this light? The inspector conducts an investigation.
——————-
Comment 2: B341747.A1
B345661.A1 Théâtre Radiophonique : 97: Une histoire de fermiers / 1973-10-16
Author: Olivier, Pierre {scenario} / Cottel, Marc {dialogue}
Folder: /ArchiveIn/Dalet
Duration: 00:36:33
Event Date: 23-2-2011 12:27
Comment 1: Théâtre radiophonique [Hoorspel 97] : ‘Une histoire de fermiers’/ Scénario : Pierre Olivier ; Dialogue : Marc Cottel ; Réalisation : Jean Degives
Acteurs :
Pierre Olivier (Commissaire Boerma), Jean Daguerre (Inspecteur Reester), Philippe Dumat (Couparolles), Edith Loria (Irène Resta), Philippe Moreau (Marc Resta), Marc Cottel (Derouet), Agnes Henry (Louise Guillard), Jacques Fayet (Guillard), Jean Pemeya ( Bottier)
Fantaisie policière ”Une histoire de fermiers”. On a abattu d’un coup de revolver monsieur Robert Resta, le maire d’un village paysan et la plus grande fortune de la région. Qui est le coupable ? Celui qui prétend être le coupable, ne l’est pas. Finalement, le commissaire Boerma découvre une importante intrigue amoureuse. Irène Resta, la femme de monsieur Resta, voulait depuis longtemps divorcer de son mari qui s’y opposait. Malheureuse, elle trouva plusieurs autres amants. Elle finit par tuer elle-même son amant sans l’aide d’un de ses complices fermiers.
French radio play ”a story of farmers”. Robert Resta, the mayor of the village, has been shot in his peasant village. Who’s his killer? The inspector of police, Boerma, conducts an investigation and discovers his wife killed him. The story comprehends a complex love intrigue!
——————-
Comment 2: B345661.A1
B348122.A1 Théâtre Radiophonique : 98: L’histoire d’une histoire / 1973-11-26
Author: Cottel, Marc {scénario; dialogue} / Degives, Jean {adaption}
Folder: /ArchiveIn/Dalet
Duration: 00:50:49
Event Date: 23-2-2011 12:28
Comment 1: Théâtre radiophonique [Hoorspel 98] : ‘L’histoire d’une histoire’
Théâtre radiophonique intitulé ‘L’histoire d’une histoire’. Julien Somier fait des rêves de prédictions : ce qu’il rêve arrive réellement plus tard. Ainsi, quand il rêve qu’un cheval gagnant aux courses, celui gagne aussi réellement. Il rêve aussi de l’enlèvement d’une jeune fille et d’une rançon d’un million de francs déposée, par les parents, dans une maison. Julien décide de contrôler si ce rêve est réel. Il est arrêté par le commissaire Boerma qui pense arrêter le coupable de l’enlèvement. Le commissaire ne croît pas à ces explications invraisemblables. Puis, Julien rêve de l’endroit où se trouve le vrai kidnappeur : à l’Avenue de la Gare numéro 32 ! Et, en effet, le kidnappeur est retrouvé à cette adresse. Puis, Julien voit de nouveau un cheval gagner. Cette fois-ci, c’est le cheval numéro 9 qui gagne. Sa femme et lui décident de mettre tous leur argent sur ce cheval numéro 9 ! Mais un autre cheval gagne la grande course … Puis, une vieille voisine vient le voir en lui demandant, en guise d’une grande somme d’argent, un service : Julien peut-il lui dire qui va gagner la prochaine course de cheval ? Finalement, nous apprenons que toute l’histoire a réellement été rêvé par Julien qui venait de subir une anesthésie !
French radio play ”The story of a story”. Julien Somier is dreaming about events that later on really happen. But then is seems that his luck is turning for the worse. Or isn’t did true? Did everything really happen of is Julien in fact dreaming all his (predictions) dreams?
——————-
Comment 2: B348122.A1
B347647.A1 Théâtre Radiophonique : 99: L’héritage infernal / 1973-11-28
Author: Henri, Charles {scenario} / Cottel, Marc {dialogue}
Folder: /ArchiveIn/Dalet
Duration: 00:42:12
Event Date: 23-2-2011 12:28
Comment 1: Théâtre radiophonique [Hoorspel 99] : ‘L’héritage infernal’/ Auteur : Charles Henry ; Dialogue : Marc Cottel ; Régisseur : Jean Degives; Réalisation technique : Van Staa
Théâtre radiophonique intitulé ”L’héritage infernal”. La situation financière de Fernand Couturier et de sa femme est lamentable. L’ensemble de leur hôtel est dans un mauvais état. Fernand menace régulièrement sa belle-mère, âgée de 84 ans, pour avoir de l’argent. Un jour, sa belle-mère, madame Labbé, est trouvée morte. Que s’est-il passé ? A -t-elle été tué par son beau-fils Fernand ? Espérait-t-il de cette manière toucher à son argent ? Quelqu’un d’autre, le docteur ou l’un des domestiques, serait-t-il responsable de sa mort? Le commissaire Boerma commence une enquête et interroge les personnages principaux. Finalement, il découvre que madame Labbé est morte d’une crise cardiaque. Une crise qui n’a été provoquée par personne. Fernand avait eu l’intention de tuer as belle-mère mais le crime n’a pas eu lieu. A la suite de l’intention de Fernand, il y a eut des fausses dénonciations.
French radio play ”the infernal inheritance”. The financial situation of Fernand and his wife is disastrous. When, his mother in law suddenly dies, an investigation is conducted by the inspector of police Boerma. Did Fernand killed his mother in law, to inherited her money? Was someone else responsible for her death? Or did she, maybe, die from natural causes? Boerma finds out what happened!
——————-
Comment 2: B347647.A1
