Radioteatros Holandeses: Nos 41-46 / 1968
Jan 27th, 2009
by RNW Archivist.
- B245525.A1 Radioteatros Holandeses : 41: Obsequio par la tía [Geschenk voor tante] / 1968-06-12 | 00:26:13
/ un Radioteatro de suspense de Dick Dreux ; tradicción: María V. Luque
————
Reparto:Everardo: Juachim Diez
Maier: Antonio Fernandez
Tía: Coral Diaz
——-
Director artístico: Javier Ubach
Control de sonido : Rafael Redondo ?
Montaje musical y efectos sonoros: Jan Russche
Realización y dirección general: Paco Bonello
———
Key: radioteatro, hoorspel, Spaans, español, obsequio, geschenk
- B245527.A1 Radioteatros Holandeses : 42: Sombrero o gorra [Hoed of pet] / 1968-06-17 | 00:28′49″Radioteatros holandeses: Nr. 42: ‘Sombrero o gorra’ [Hoed of pet], esta es la cuestión : un radioteatro de Willem G. van Maanen en versión española de Francisco Carrasquer.
————
Reparto:
Señor Bol: Joaquín Diaz
Eva (secreataria) Esperanza Navarre
Señor Bonnet: José Sospedra
Sra. Bol: Encarna Sánchez
Fred (hijo des Sr. Bol): Ricardo Solans
Sr. Storm: Jorge Serrat
Sr. Schippers: Antonio Fernández
Hombre: Matías Molina
Mujer: Isabel Campillo
———-
Director artístico: Javier Ubach
Control de sonido : Rafael Redondo ?
Montaje musical y efectos sonoros: Jan Russche
Realización y dirección general: Paco Bonello
———
key: radioteatro, hoorspel, Spaans, español, sombrero, gorra, hoed, pet
- B245528.A1 Radioteatros Holandeses : 43: Giselberto van Amstel [Ghijsbrecht van Aemstel] / 1968-06-21 | 00:27:57
Radioteatros holandeses: 43:
‘Giselberto van Amstel’ (Ghijsbrecht van Aemstel)
un radioteatro basado en la pieza dramatura de Joost van den Vondel; traducción y adaptación María V. Luque.
——–
Reparto:
Wilibrodo: José Sospedra
Giselberto: Joaquín Diaz
Aerent: ??
espia Vosmaer:Antonio Fernández
Mariscal: Ricardo Solans
Egmont: Antonio Gracía …
hermano portero: Matías Molina
Badeloch: Encarna Sánchez
Diácono Pedro: Jorge Serrat
Una voz: Matías Molina
Narador: Alfredo Hofman
———–
Director artístico: Javier Ubach
Control de sonido : Rafael Redondo
Montaje musical y efectos sonoros: Jan Russche
Realización y dirección general: Paco Bonello
———
key: radioteatro, hoorspel, Spaans, español, Giselberto van Amstel, Gijsbrecht van Amstel
LW: …. de Hilversum, Holanda.
remarks: NB Uitstekende kwaliteit!
- B245526.A1 Radioteatros Holandeses : 44: Es mi hijo / 1968-06-13 | 00:28:58
un radioteatro de suspenso, original de José Manuel Ramos
———
Reparto por orden de aparación:
Presidente: Joaquín Díaz
Piet: Antonio Gracía Moral
Fiscal: ?? Sola
Margriet: Esperanza Navarre
Vecino: José Massat?
Madre: Encarna Sánchez
Defensor: Antonio Fernández
Camarero: Javier Ubach
Señor: José ??
Señora: Isabel ?
Hombre: Antonio Sospedra
———-
Director artístico: Javier Ubach
Control de sonido : Rafael Redondo
Montaje musical y efectos sonoros: Jan Russche
Realización y dirección general: Paco Bonello
———–
key: radioteatro, hoorspel, español, Spaans, hijo, zoon
lw ,,,,, de Hilversum, Holanda.
————
Key: radioteatro, hoorspel, español, Spaans, hijo, zoon
- B245529.A1 Radioteatros Holandeses : 45: Y qué más? [De klucht van nu nog meer] / 1968-06-28 | 00:28:32
Radioteatros holandeses: 45: ‘Y qué más?’ [De klucht van nu nog meer] : pieza medieval anónima ; taducción y adaptación radiofónica de María Virtudes Luque.
———–
“Farsa teatral holandesa en un acto, de autor anónimo medieval que representa, con cierto aire de pantomima, el tema del rústico apaleado por su mujer.”
——
Reparto:
el hombre: Joaquín Díaz
el vecino: José Sospedra
la mujer: Encarna Sánchez
el sr. Cura: Jorge Serrat
———-
Director artístico: Javier Ubach
Control de sonido : Rafael Redondo
Montaje musical y efectos sonoros: Jan Russche
Realización y dirección general: Paco Bonello
————-
key: radioteatro, hoorspel, español, Spaans, comedia, klucht
- B245530.A1 Radioteatros Holandeses : 46: Como un gran pez muerto [Als een grote, dode vis] / 1968-08-05 | 00:29:59
/ Andries Poppe ; traducción y adaptación radiofónica de María Virtudes Luque.
——————-
Reparto:
Voz 1: José ??
Voz 2: Jorge Serrat
Voz 3: ??
Voz 4: Isabel ?
Voz 5: Isabel ?
Voz 6: Rossa Mateo
Joon: Antonio Fernández
La muchacha: Mercedes Pastor
———-
Director artístico: Javier Ubach
Control de sonido : Rafael Redondo
Montaje musical y efectos sonoros: Jan Russche
Realización y dirección general: Paco Bonello
————-
lw ….. de Hilversum, Holanda.
key: radioteatro, hoorspel, español, Spaans, pez, muerte, vis, dood
Posted in: 1968, Español, Hoorspel, I tm L.
