H000116 - Gijsbrecht van Aemstel / 1948-12-28

Bijeengebracht de uitzending door de de KRO op 28 december 1948 van een opvoering van de Gijsbrecht van Aemstel door het Amsterdams Toneelgezelschap olv. Albert van Dalsum plus de losse onderdelen die verzameld waren onder nummer H000116.

Archeologie van de opname
Er zijn twee opnamebonnen: 3284 van 28 december en 3317 van 29 december 1948.
De opnamebon 3284 uitgeschreven op 24 december 1948 voor een opname van 28 december van 19.45-23.15 spreekt van “reportagewagen in tuin”; met potlood was eerst aangegeven: kantnummer 1-14 1e en 3e bedrijf - 51′10″ en daaronder 15-32 4de en 5de bedrijf: 71′10″.
In andere handschriften staat de samenvoeging van van beide opnamebonnen: met vulpen 1e bedrijf 1-8; 2e bedrijf 9-16 (1-8 [van] 3317); 3e bedrijf 17-22 ([was] 9-14; 4e en 5e bedrijf 23-40 ([was] 15-32)
Ander handschrift met balpen: Albert van Dalsum
Met blauwe balpen: Aantal kanten 32 doorsgestreept voor 40 en aantal platen 17 doorgestreept voor 21;
Opnamebon 3317 van 29 december 1948; opnemen uit “Millerkamer”; getypt: Copieëren tweede deel van “Gijsbrecht van Aemstel” van 18.00-1830; 1 tot en met 8 kanten; geen tijd.

Track B1 (de uitzending van de KRO) begin met een tijdmelding (het is nu 12 minuten over acht). Helaas hebben we geen uitzendtijd voor het tweede bedrijf. Uitgezonden worden eerst het 1e en 3e bedrijf. Dan volgt er een pauze en daarna wordt het 4e en 5e bedrijf uitgevoerd. De dag erop heeft de Wereldomroep in de Millerkamer (= zie Philips-Miller) het tweede bedrijf gecopieerd.
De opname van de KRO kan geen live-uitzending zijn geweest [vanuit de KRO-studio's waarbij de reportagewagen van de Wereldomroep in de tuin van de KRO stond] tenzij het toneelgezelschap eerst bedrijf 1 en 3 heeft gespeeld, in de pauze van de KRO bedrijf 2 heeft gespeeld en na de pauze weer live doorgegaan. Het meest logische is dat de KRO de opname eerder op Philips-Miller (was een hoogwaardig opnamesysteem) heeft gemaakt en dat de Wereldomroep de uitzending opneemt en het een dag later aanvult met het ontbrekende bedrijf.

————

Uitvoering Amsterdams Toneelgezelschap onder regie van Albert van Dalsum en microfoonregie: Herbert Perquin.
Muziek: compositie van Arnold Juda, uitgevoerd door Haarlemse Orkerst Vereniging olv de componist. Vocale medewerking Kamerkoor Aemstelredam o.l.v. Hans Weiss.

Rolbezetting (gekopieerd van http://www.hoorspelen.eu/Hoorspelen/Hoorspelen%20G/GijsbrechtvanAemstel.htm)

ONDERDELEN

H000116.A1 - Gijsbrecht van Aemstel : 1: Inleiding [en] 1e bedrijf [verzen] 001-450 / 1948-12-28

Dalet filename: 0620872c.snd | Nederlands | 0:32:47

Beschrijving / description:
De uitzending begint met de aankondiging door een omroepster van de KRO (het is nu 12 minuten over acht). Zij kondigt het dinsdagavond programma aan (van dinsdag 28 december 1948) en somt de medewerkende op (zie boven) . Helaas is er geen zendtijd voor het tweede bedrijf.
Ze legt uit dat de uitvoering voor de radio is gemaakt, dat dit een verschil met de toneeluitvoering kan betekenen.
Legt uit waarom het een religieus drama is en dat in feit de stad Amsterdam de hoofdpersoon is. Het toneelwerk is ook verbonden met het feest van Onnozele Kinderen (28 december).
Legt de gebeurtenissen in het eerste bedrijf uit, waarna het eerste bedrijf wordt opgevoerd.
Dit deel van de opname eindigt abrupt terwijl de omroepsters uitlegt wat er in het tweede bedrijf gaat gebeuren (het deel waar geen tijd voor was in de uitzending).

Luister / Listen in MP3

H000116.A2 - Gijsbrecht van Aemstel : 2: 2e bedrijf [verzen] 451-745 / 1949-12-29

Dalet filename: 06208833.snd | Nederlands | 0:21:36

Beschrijving / description:
Voor het tweede deel was in de KRO-uitzending van 28 december 1948 geen tijd.
De opname komt uit de “Millerkamer”.

Luister / Listen in MP3

H000116.A3 - Gijsbrecht van Aemstel : 3: 3e bedrijf [verzen] 746-960 / 1948-12-28

Dalet filename: 06208ef8.snd | Nederlands | 0:22:20

Luister / Listen in MP3

H000116.A4 - Gijsbrecht van Aemstel : 4: Afkondiging KRO Omroepster 1e en 3e bedrijf : aankondiging Pauze / 1948-12-28

Dalet filename: 06208f20.snd | Nederlands | 0:02:34

Luister / Listen in MP3

H000116.A5 - Gijsbrecht van Aemstel : 5: 4e en 5e bedrijf [verzen] 961-1896 / 1948-12-28

Dalet filename: 06209093.snd | Nederlands | 1:13:53

Samenvatting / Description: Aan- en afkondiging 4e en 5e bedrijf

Luister / Listen in MP3

H000116.B1 - Gijsbrecht van Aemstel : [KRO-uitzending] 1e, 3e, 4e en 5e bedrijf / 1948-12-28

Dalet filename: 062090e6.snd | Nederlands | 2:09:15

Beschrijving / description:
De uitzending begint met de aankondiging door een omroepster van de KRO (het is nu 12 minuten over acht). Zij kondigt het dinsdagavond programma aan (van dinsdag 28 december 1948) en somt de medewerkende op (zie boven) . Helaas is er geen zendtijd voor het tweede bedrijf.
Ze legt uit dat de uitvoering voor de radio is gemaakt, dat dit een verschil met de toneeluitvoering kan betekenen.
Legt uit waarom het een religieus drama is en dat in feit de stad Amsterdam de hoofdpersoon is. Het toneelwerk is ook verbonden met het feest van Onnozele Kinderen (28december).
Legt de gebeurtenissen in het eerste bedrijf uit, waarna het eerste bedrijf wordt opgevoerd.
Na het eerste bedrijf legt de omroepster uit wat er in tweede, niet uitgezonden, bedrijf gebeurt. Na het derde bedrijf kondigt ze een pauze aan die op 55′20″ abrupt wordt afgebroken.
Na de pauze kondigt ze het vierde en vijfde bedrijf aan en af.

Luister / Listen in MP3

Short description non-english material:
Classical play on the treacherous fall of Amsterdam in 1304 in the battle between the counties of Holland. The play was written as an opening piece in 1637 of the first stone Amsterdam Theatre. It used to be played in Amsterdam on every Newyears Day untill 1968.