Posts under ‘Bahasa Indonesia’

Luister in MP3
Sam Pasariboe / Sam Pasaribu doet verslag
Ongemonteerd materiaal van een opname tussen 09:00 en 15:00 in Den Haag.
De viering van de dag begint met een gebed. Er is een toespraak van Rum. Op 33:50 spreekt een vertegenwoordiger van de arbeiders, op 46:40 een vertegenwoordiger van studenten.
Deze onafhankelijkheidsdag is de eerste keer dat Nederland [...]

Luister in MP3
Reportage in het Indonesisch over het Islamitisch Nieuwjaar. Na de gebeden zijn er enkele toespraken door enkele mannen en een vrouw. Een van deze toespraken is in het Nederlands: Achmad Overing (?) vertelt over zijn eerste jaar de bekering en zijn lidmaatschap van de Broederschap van Muslims en hoe zwaar hem zijn Ramadan [...]

Luister / listen to MP3 / 02:28:23
Fragments out of speeches in Dutch and Indonesian, held during the service of remembrance for the Indonesian statesman Soetan Sjahrir in the Netherlands (in the auditorium at Schiphol Airport?).
Fragmenten van speeches in het Nederlands en Indonesisch bij de herdenking van de Indonesische staatsman Soetan Sjahrir [in de filmzaal op Schiphol?].
87′23″
lw [...]

H000153.A1 Verslag RTC in het Indonesisch / 1949-10-21 | 00:09:00
H000153.B1 RTC Receptie Sfeer Kurhaus / 1949-10-21 | 00:00:56
Geluiden op de achtergrond met de bestelling voor sherry.
H000153.C1 RTC Inleiding plus boodschap Pandit Nehroe door Mehta / 1949-10-21| 00:01:50
Pandit Nehroe congratulates from New York both parties in reaching an agreement on the future of Indonesia.
H000154.A1 Slotzitting der Ronde [...]

H000129.B1 Aankomst leden RTC op Schiphol : Inleiding / 1949-08-08

Begin van een verslag. Duidelijk de bedoeling dat de mensen die aankomen later zullen worden geinterviewd.
Opvallend: de inleider spreekt van de noodzaak de bemanning door de GGD op pokken te laten controleren

H000129.A1 H.M. Cochran at arrival at Schiphol for Round Table Conference [RTC] on Indonesia  / [...]

Luister / listen to MP3 / 00:87:23
Fragments out of speeches in Dutch and Indonesian, held during the service of remembrance for the Indonesian statesman Soetan Sjahrir in the Netherlands (in the auditorium at Schiphol Airport?).
Fragmenten van speeches in het Nederlands en Indonesisch bij de herdenking van de Indonesische staatsman Soetan Sjahrir [in de filmzaal op [...]

Luister / listen to MP3 / 00:09:40
Report (in Indonesian) and interview (in Dutch) with Minister Luns of Foreign Affairs  about his coming visit to Indonesia by Paul Harmusial. This was a return visit of the one his colleague Minister Soebandrio paid to The Hague April last. Answers are translated in Indonesian.
Reportage (in het Indonesisch) [...]

Luister / listen to MP3 / 00:44:50
Speech of the Indonesian President Soekarno in Bandung on May 21st, 1964, in Indonesian language, and related items, among which an interview with the political commentator Dr. P.G.J. Korteweg, in the presence of a number of Indonesian ministers. 
Subjects are: the economical traffic between The Netherlands and Indonesia, the relation [...]

Luister / listen to MP3 / 00:06:25
Official announcement of the birth of Prince Johan Friso, second son of Princess Beatrix and Prince Claus. At the beginning the announcement in Dutch and from 1′45″ onwards in Indonesian, with quotes of the Dutch Prime Minister P.J.S. de Jong.
Officiele bekendmaking van de geboorte van Prins Johan Friso, tweede zoon [...]

Luister / Listen in MP3 : 00:19:17
Na de pauze gaat het overleg voort met het vaststellen van de voorzitter en de vicevoorzitters van de conferentie. Het gebruik dat het gastland de voorzitter levert (=Drees) wordt hier gevolgd. Overleg vindt plaats in Nederlands, Bahasa Indonesia en Engels.
Opening of the Round Table Conference on Indonesia 1949: deliberation on [...]