B391093 Galería de mujeres holandesas : 12 capítulos / 1976, January

Series: ‘Galería de mujeres holandesas’ (’Gallery of Duch women’), a series consisting of 12 radio reports about the life and work of famous women. Main interpreters are Narciso Ibáñez Menta, professor Van Dijk, and Susana Canales, Mevrouw Trudy.

Serie: ‘Galería de mujeres holandesas’,
una serie de doce radioteatros sobre la vida y obra de mujeres ilustres.

Intérpretes:
Narciso Ibáñez Menta en el profesor Van Dijk y Susana Canales en la Señora Trudy, con la participación estelar de Héctor Sturman, Carmen Arenas, Eduardo Mac Gregor, Tota Alva, Violeta Jiménez, Julio Hurtado, Teté Blanco, Carlos Mendy, Teresa Guayda, Carlos Rossi, Christina Paez, Manuel Bermúdez, Adela Escartín, Antonio Passi, Félix Sánchez, Juan Pablo Alem, Augusto Durand, Aldo Grilo y Ferrera Alvarez.

Registro de sonido: Eduardo Calderón y Esteban Cavadas
Montaje musical y producción: Jo Rijnsburger
Guión y dirección artística: Kico Hernández
Dirección general: Paco Bonello.

Es generalmente aceptado en nuestros días que la mujer desempeñe los mismos cargos que el hombre y en todos los sectores de la sociedad encontramos mujeres que realizan las mismas tareas que los hombres.

Sin embargo, para que llegara la mujer a alcanzar su igualdad de derechos, ha tenido que librar en el pasado un continuo batallar que no siempre ha sido bien compredido por su compañero de fatigas masculino. Verdad es que éste la acepta como ’su media naranja’, pero le cuesta trabajo creer que una mitad pueda ser igual a la otra. Por más diferentes que parezcan, juntas se complementan y forman un todo, lo mismo que el hombre y la mujer, que constituyen conjuntamente la Humanidad.

La historia está llena de ejemplos de mujeres dotadas que se han destacado en numerosos aspectos de la vida. Tambíen Holanda ha tenido y tiene mujeres singulares. Así, una radiofonista (Susana Cannales), deseosa de dar a conocer estos valores, hace una selección de biografías de mujeres sobresalientes en la historia de Holannda, desde el siglo XIII hast nuestros días.
Con un profesor amigo (Narciso Ibáñez Menta), visita los numerosos lugares de Holanda en donde han vivido estas mujeres.

Con la colaboración de un selecto elenco de actores y actrices latinoamericanos, que dramatizan los doce programas educativos de esta serie, se relata el oyente en conversaciones sencillas aspectos del misticismo, el poder, el heroísmo, la emancipación, la sabiduría, el humanismo, la crítica, la intriga, la aventura, la igualdad, la protesta y la política, volcado todo ello a la realidad mediante la vida y obra de esta ‘Galería de Mujeres Holandesas’.

Serie: ‘Galería de mujeres holandesas’ (’Galerie van Nederlandse vrouwen’) , een serie van 12 hoorspelen over het leven en werk van beroemde vrouwen. Belangrijkste vertolkers Narciso Ibáñez Menta als professor Van Dijk en Susana Canales als Mevrouw Trudy.

• B391093.A1 Galería de mujeres holandesas : capítulo 01: Sor Hadewich / 1976-01-07 / 00:27:27

Episode 01: Sor Hadewich = Mysticism.

Capítulo 1 Sor Hadwich (aprox. 1250 - …..) = Misticismo

27′27″
lw ….. Radio Nederland de Hilversum, Holanda.

Aflevering 01: Sor Hadewich = Mystiek.

Sor Hadewich, misticismo, mysticism, mystiek,

• B391093.B1 Galería de mujeres holandesas : capítulo 02:Jacoba de Baviera / 1976-01-07/ 00:27:20

Episode 02: Jacoba van Beieren = Power.

Capítulo 2: Jacoba de Baviera (1401-1436) = Poder

27′20″
lw ….. Radio Nederland de Hilversum, Holanda.

http://www.britannica.com/EBchecked/topic/298975/Jacoba-of-Bavaria

Aflevering 02: Jacoba van Beieren = Macht.

Jacoba van Beieren, power, poder, macht,

• B391093.C1 Galería de mujeres holandesas : capítulo 03: Kenau Hasselaar / 1976-01-10 / 00:27:20

Episode 03: Kenau Hasselaar = Heroism.

Capítulo 3: Kenau Hasselaar (1526-1589) = Heroismo

27′20″
lw ….. Radio Nederland de Hilversum, Holanda.

Aflevering 03: Kenau Hasselaar = Heldenmoed.

Kenau Hasselaar, heroismo, heroismo, heldenmoed,

• B391093.D1 Galería de mujeres holandesas : capítulo 04: María Tesselschade / 1976-01-10 / 00:27:48

Episode 04: Maria Tesselschade = Emancipation.

Capítulo 4: ‘María Tesselschade (1594-1649) = Emancipación

27′48″
lw ….. Radio Nederland de Hilversum, Holanda.

Episode 04: Maria Tesselschade = Emancipation.

Maria Tesselschade, emancipation, emancipación, emancipatie,

• B391093.E1 Galería de mujeres holandesas : capítulo 05: Ana María van Schuurman / 1976-01-.. / 00:28:00

Episode 05: Anna Maria Schuurman = Science.

Capítulo 5: Ana María van Schuurman (1607-1678) = Sabiduría

28′00″
lw ….. Radio Nederland de Hilversum, Holanda.

Aflevering 05: Anna Maria Schuurman = Wetenschap.

Anna Maria Schuurman, science, sabiduría, wetenschap,

• B391093.F1 Galería de mujeres holandesas : capítulo 06: Betje Wolf / 1976-01-.. / 00:28:09

Episode 06: Betje Wolf and Aagje Deken = Humanism.

Capítulo 6: Betje Wolf (1738-1804) y Aagje Deken = Humanismo

27′28″
lw ….. Radio Nederland de Hilversum, Holanda.

Aflevering 06: Betje Wolf en Aagje Deken = Humanisme.

Betje Wolf,  Aagje Deken, humanism, humanismo, humanisme,

• B391093.G1 Galería de mujeres holandesas : capítulo 07: Belle van Zuylen / 1976-01-.. / 0027:35

Episode 07: Belle van Zuylen = Criticism.

Capítulo 7: Belle van Zuylen (1740- 1805) = Crítica

27′35″
lw ….. Radio Nederland de Hilversum, Holanda.

http://www.britannica.com/EBchecked/topic/107647/Isabelle-Agnes-Elizabeth-de-Charriere

Aflevering 07: Belle van Zuylen = Critica.

Belle van Zuylen, criticism, criticá, critica,

• B391093.H1 Galería de mujeres holandesas : capítulo 08: Etta Palm / 1976-01-.. / 00:27:21

Episode 08: Etta Palm = Intrigue.

Capítulo 8: Etta Palm (1743-1799) = Intriga

27′21″
lw ….. Radio Nederland de Hilversum, Holanda.

Aflevering 08 : Etta Palm = Intrige.

Etta Palm, intrigue, intriga, intrige,

• B391093.I1 Galería de mujeres holandesas : capítulo 09: Alexine Tinne / 1976-01-.. / 00:27:27

Episode 09: Alexine Tinne = Adventure.

Capítulo 9: Alexine Tinne (1835-1869) = Aventura

27′27″
lw ….. Radio Nederland de Hilversum, Holanda.

http://www.britannica.com/EBchecked/topic/596641/Alexandrine-Pieternella-Francoise-Tinne

Aflevering 09 : Alexine Tinne = Avontuur.

Alexine Tinne, adventure, avontura, avontuur,

• B391093.J1 Galería de mujeres holandesas : capítulo 10: Mina Kruseman / 1976-01-.. / 00:27:35

Episode 10: Mina Kruseman = Protest.

Capítulo 10: Mina Kruseman (1835-1922) = Protesta
27′35″

lw ….. Radio Nederland de Hilversum, Holanda.

Aflevering 10: Mina Kruseman = Protest.

Mina Kruseman, protest, protesta, protest,

• B391093.K1 Galería de mujeres holandesas : capítulo 11: Aletta Jacobs / 1976-01-.. / 00:27:41

Episode 11: Aletta Jacobs = Equalty.

Capítulo 11: Aletta Jacobs (1854-1929) = Igualdad

27′41″
lw ….. Radio Nederland de Hilversum, Holanda.

http://www.britannica.com/EBchecked/topic/299061/Aletta-Jacobs

Aflevering 11: Aletta Jacobs = Gelijkheid.

Aletta Jacobs, equality, igualdad, gelijkheid,

• B391093.L1 Galería de mujeres holandesas : capítulo 12: Henriette Roland Holst / 1976-01-.. / 00:27:40

Episode 12: Henriette Roland Holst = Politics.

Capítulo 12: Henriette Roland Holst (1869-1952) = Política

27′40″
lw ….. Radio Nederland de Hilversum, Holanda.

http://www.britannica.com/EBchecked/topic/299061/Aletta-Jacobs

Aflevering 12: Henriette Roland Holst = Politiek.

Henriette Roeland Holst, politics, politíca, politiek,