Dutch radio play: ‘The diary of Juanito Boot’. Het script is van Jaap ter Haar.
The history of a boy who wants to be a sailor, narrated in six episodes, script Jaap ter Haar.
Radioteatros Holandeses: ‘El Diario de Juanito Boot’.
La historia de un muchacho que quiere ser marino, narrada en seis episodios en un guión de Jaap ter Haar.
Registro de Sonido: Rafael Redondo
Efectos y montaje musical: Gerard de Ruis - Jan Tieland y Eddie Zander
Dirección artística: Javier Ubach
Realización: Adriano van der Laak
Dirección General: Paco Bonello.
Nederlands hoorspel: ‘Het dagboek van Juanito Boot’. Het verhaal van een jongen, die zeeman wilde zijn, gesproken in zes afleveringen. Het script is van Jaap ter Haar.
Dutch radio play: ‘The diary of Juanito Boot’, third episode: ‘The demand of the sea’.
Juanito Boot, son of a captain, wants to become a sailor. In order to prove his evocation, Boot decides that Juan has to make a large sea voyage as a cabin boy on a ship of the company, the captain is working for. The shipowner assigns the boy a peculiar task. He should keep a diary on board.
Radioteatros Holandeses: ‘El Diario de Juanito Boot’, Primer episodio: ‘La llamada del mar’.
Juanito Boot, hijo de un capitán de barco, quiere ser marino. Para probar su evocación Boot decide que Juan haga un largo viaje como grumete en un barco de la compañía a la que partenece el capitán. El armador del barco hace al muchacho un curioso encargo, que durante el viaje redacten un diario de a bordo.
Personajes:
Capitán Boot - Antonio García Abad
Su mujer - Encarna Sánchez
Juan Boot (16 años) - Eduardo Luis Muntada
Cornelia Boot (18 años) - María Dolores Busquets
El Señor Vinke (armador de buques) - Alberto Trifol
Contramaestre - Enrique Casademont
Capitán - Isidro Sola
29′14″
lw …. [muziek]
Nederlands hoorspel: ‘Het dagboek van Juanito Boot’. Eerste aflevering: ‘De roep van de zee’.
Samenvatting van de eerste aflevering:
Juanito Boot, zoon van een kapitein op een schip, wil zeeman worden. Om hem te testen besluit Kapitein Boot dat Juan een lange zeereis als scheepsjongen gaat maken op een schip van de maatschappij waar hij werkt. De reder doet de jongen een merkwaardig voorstel: hij moet tijdens de zeereis een dagboek bijhouden.
Dutch radio play: ‘The diary of Juanito Boot’, second episode: ‘Two difficult operations’ .
Summary of the first two episodes:
Juanito Boot has accepted to make a test voyage as a cabin boy before joining the nautical college, as suggested by his father. During the voyage two emergencies take place: one, the appendicitis of another cabin boy, Pim the Negro, and next the salvation of a pilot, fallen in the water with his plane.
Radioteatros Holandeses: ‘El Diario de Juanito Boot’, Segundo episodio: ‘Dos operaciones difíciles’.
Resumen de los dos primeros episodios:
Juanito Boot ha aceptado hacer un viaje de prueba como grumete antes de ingresar en la Escuela Náutica como le ha propuesta su padre. Durante el viaje tienen lugar dos operaciones de urgencia: una de apendicitis, que se hace a bordo a otro grumete, Pim el Negro, y luego es el salvamento de un piloto caído al mar con su avión.
Personajes:
Juan Boot - Eduardo Luis Muntada
Pim, el Negrito - Juan Pera
Oficial - Antonio Fernández
Kees - Manual Lasaosa
Contramaestre - Enrique Casademont
Marconista - José Muntaner
Voz - Ernesto Serrahima
Grumete - Matías Molina
Capitán - Isidro Sola
29′20″
lw ….. [muziek]
Nederlands hoorspel: ‘Het dagboek van Juanito Boot’. Aflevering 2: ‘Twee moeilijke operaties’.
Samenvatting van de eerste twee delen:
Voor naar de Zeevaartschool te gaan heeft Juanito Boot erin toegestemd een proefreis als scheepsjongen te maken, zoals zijn vader heeft voorgesteld. Gedurende de reis doen zich twee noodsituaties voor: de blindedarmontsteking van Pim de Neger, een andere scheepsjongen aan boord van het schip, en daarna de redding van een piloot, die met zijn vliegtuig in het water stort.
- B302344.03 El Diario de Juanito Boot : episodio 3: El Señor Harry [Mijnheer Harry] / 1971-07-30 / 00:28:41
Dutch radio play: ‘The diary of Juanito Boot’, third episode: Mr. Harry
Summary of the first three episodes:
After getting used to the life at sea and having witnessed the operation, that saved the life of his friend Pim, as well as the salvation of a pilot, fallen in sea with his plane, the trading vessel with Juan Boot on board arrives in the port of destination at the Philippines. On land Juanito Boot and his friend Gerardo meet a stranger, named Harry, who proposes the boys to bring a package with three paintings to South Africa. For this assignment they receive fifty dollars each. The boys tell to the captain of the ship what happened and he for his part told everything to the police. In order to follow the trail in this case a inspector boards the ship.
Radioteatros Holandeses: ‘El Diario de Juanito Boot’, Tercer episodio: ‘El Señor Harry’.
Resumen de los tres primeros episodios:
Tras haberse hecho a la mar y haber sido testigo de la operación que salva la vida de su compañero Pim, así como del rescate de un piloto caído al mar, el barco mercante en que navega Juan Boot hace escala en Filipinas. En tierra Juanito Boot y su amigo Gerardo hablan con un desconocido - llamado Harry - que les propone que lleven a Sudáfrica un paquete que contiene tres pinturas, por cuyo encargo reciben cinquenta dolares cada uno. Los muchachos cuentan lo ocorrido al capitán del barco y éste advierte a la policía. Para seguir la pista al asunto, embarca un inspector.
Personajes:
Juan Boot - Eduardo Luis Muntada
Pim - Juan Pera
Oficial - Antonio Fernández
Gerardo - Juan José Moscoso
Señor Harry - Ernesto Serrahima
Inspector Léal - José Fernández Mediavilla
Capitán - Isidro Sola
28′41″
lw …… [muziek]
Nederlands hoorspel: ‘Het dagboek van Juanito Boot’. Aflevering 3: ‘Mijnheer Harry’.
Samenvatting van de eerste drie afleveringen:
Inmiddels is Juan aan het leven op zee gewend en is hij getuige geweest van de operatie, die het leven van zijn vriend Pim heeft gered, evenals van de redding van een piloot, die met zijn vliegtuig in zee was gestort. Het schip heeft de Filippijnen aangedaan en aan wel spreken Juanito Boot en zijn vriend Gerardo met een onbekende, Harry , die hen voorstelt om een pakket met drie schilderijen mee te nemen naar Zuid-Afrika, waarvoor zijn ieder vijftig dollar ontvangen. De jongens vertellen het voorval aan de kapitein van het schip en die waarschuwt de politie.
Dutch radio play: ‘The diary of Juanito Boot’, fourth episode: ‘Swindling in Durban’.
Summary of the first four episodes:
Juanito Boot, who wants to be a sailor, makes a test vovaye. On board he witnessed two operations, that deeply impressed him. He experienced days of agitation. At the Philippines another adventure waits. He has to deliver a pacakge, containing three paintings, to a stranger. The police intervenes and a inspector comes aboard in Durban, where Juan Boot had to bring the paintings to a lady together with his friend Gerardo. The international police keeps an eye out on the boys and gives them instructions.
Radioteatros Holandeses: ‘El Diario de Juanito Boot’, Cuarto episodio: ‘En la trampa de Duban’. Resumen de los primeros cuatro episodios:
Juanito Boot, que quiere a ser marino, embarca en un viaje de prueba. A bordo es testigo de dos operaciones, que le impresionan mucho. Vive días de agitación. En Filipinas le espera otra aventura al entregarle un desconocido un paquete que contiene tres pinturas. Interviene la policía y embarca un inspector con rumbo a Durban, en donde Juan Boot y su amigo Gerardo tenían que entregar las pinturas a una dama. La policía internacional vigila y les da instruciones.
Personajes:
Juan Boot - Eduardo Luis Muntada
Gerardo - Juan José Moscoso
Contramaestre - Enrique Casademont
Capitán - Isidro Sola
Pim - Juan Pera
Sr. Michell - Manuel Lasaosa
27′34″
lw …. [muziek]
Nederlands hoorspel: ‘Het dagboek van Juanito Boot’. Aflevering 4: ‘Bedrog in Durban’.
JSamenvatting van de eerste vier afleveringen:
Juanito Boot, die graag zeeman wil worden, gaat aan boord van een schip om een proefreis te maken. Aan boord is hij getuige van twee gebeurtenissen, die veel indruk op hem maken. Hij beleeft opwindende dagen. In de Filippijen wacht een ander avontuur: het afleveren van een pakket met drie schilderijen in opdracht van een onbekende. De politie grijpt in en er komt een inspecteur aan boord als het schip richting Durban vaart. Daar moeten Juan Boot en zijn vriend Gerard de schilderijen bij een dame afleveren. De internationale politie bewaakt de jongens en geeft ze instructies.
Dutch radio play: ‘The diary of Juanito Boot’, fifth episode: ‘Climax in Durban’.
Summary of the first five episodes:
The test voyage of Juanito Boot appears to be full of adventures and moments of agitation. The package with paintings, that a stranger gave to him at the Philippines, turns out to be a case of espionage. The boys pass the package through the customs without any difficulty and deliver it to the alleged sister of Harry, but she turns out to be the wife of a detained general. The police besieges the house and arrests the woman and her partners in crime. The paintings contain a key, instructions of the revolutionary committee of the Philippines.
Radioteatros Holandeses: ‘El Diario de Juanito Boot’, Quinto episodio: ‘Desenlace en Durban’. Resumen de los primeros cinco episodios:
El viaje de prueba de Juanito Boot resulta lleno de aventuras y momentos de emoción. El paquete con pinturas, que le entrega un desconocido en Filipinas, tiene que ver con un asunto de espionaje. Los muchachos pasan el paquete sin dificultad por la aduana y lo entregan a la pretendida hermana de Harry, pero ésta resulta ser la esposa de un general preso. La policía sitia a la casa y detiene a la mujer y sus cómplices. Las pinturas contenían un clave, órdenes del comité revolucionario de Filipinas.
Personajes:
Juan Boot - Eduardo Luis Muntada
Gerardo - Juan José Moscoso
Pim - Juan Pera
Aduanero - José Montaner
Chófer - Alberto Trifol
Janet Beadles - Isabel Campillo
Voz I - Ernesto Serrahima
Voz II - Matías Molina
Agente - José Fernández Mediavilla
Jenkins
Capitán - Isidro Sola
Mitchell
27′34″
lw … [muziek]
Nederlands hoorspel: ‘Het dagboek van Juanito Boot’. Aflevering 5: ‘Ontknoping in Durban’.
Samenvatting van de eerste vijf afleveringen:
De proefreis van Juanito Boot blijkt vol met avonturen en emotionele momenten te zijn. Het pakket met schilderijen, dat hij van een onbekende in de Filippijen krijgt, blijkt een spionagezaak te zijn. De jongens krijgen het pakket zonder problemen door de douane heen en leveren het af bij de zogenaamde zuster van Harry, die de echtgenote van een gevangen generaal blijkt te zijn. De politie omsingelt het huis en arresteert de vrouw en haar handlanger. De schilderijen bevatten een code, instructies van het revolutionaire comité van de Filippijnen.
- B302344.06 El Diario de Juanito Boot : episodio 6: Viaje de vuelta [Terugreis] / 1971-07-30 / 00:28:35
Dutch radio play: ‘The diary of Juanito Boot’, sixth episode: ‘Return voyage’.
Summary of the last episode:
During the return trip everything went as planned. The weather was fine and in Freetown they made a stop to load and to unload …..
Juan enjoyed his first sea voyage and while the ‘Edam’ was slowly crossing the Ocean, it became more and more clear to him, that he was opting for the sea instead of the secondary school.
In Amserdam it appears that Captain Boot, the father of Juan, had asked for the diary, because in this diary - perhaps within realizing - Juan would express his opinion about the voyage. Juan went to the nautical college and many voyages followed. However, this first trip on the ‘Edam’, he will never forget.
Radioteatros Holandeses: ‘El Diario de Juanito Boot’, Sexto episodio: ‘Viaje de vuelta’.
Resumen del ultimo episodio:
En el viaje de vuelta, todo fue a pedir de boca … Nevegaba el ‘Edam’ con buen tiempo: dese Durban, y alrededor del Cabo de buena Espernza, pasando por el Golfo de Biafra hasta Sierra Leona, donde en el puerto de Freetown teníamos faena de carga y descarga ….
Juan ha gustado su primer viaje y mientras el ‘Edam” cabeceaba lentament por el Océano, se hacía cada vez más clara, iba a elegir el mar en lugar del Instituto. En Amsterdam resulta que el Capitán Boot, el padre de Juan, ha pedido por el diario, porque en este diario - sin darle cuenta quizás - Juan dejaría ver su juicio sobre el viaje. Juan irá a la Escuela de Marina y seguirán muchos viajecitos. Pero aquel primer viaje con el ‘Edam’, no lo olveridará nunca en su vida.
Personajes:
Juan Boot - Eduardo Luis Muntada
Gerardo - Juan José Moscoso
Oficial - Antonio Fernández
Pim - Juan Pera
Madre - Encarna Sánchez
Padre (Capitán Boot) - Antonio García Abad
28′35″
lw …. [muziek]
Nederlands hoorspel: ‘Het dagboek van Juanito Boot’. Aflevering 6: ‘Terugreis’.
Samenvatting van de zesde en laatste aflevering:
Op de terugreis gaat alles volgens plan… De ‘Edam’ voer met goed weer vanaf Durban, en om Kaap de Goede Hoop, langs de Golf van Biafra naar Sierre Leone, waar geladen en gelost werd ….
Juan heeft van zijn eerste reis genoten en terwijl de ‘Edam’ langzaam de Oceaan overstak, werd het hem steeds duidelijker dat hij voor de zee in plaats de school zou kiezen. In Amsterdam blijkt dat Kapitein Boot, de vader van Juan, om het dagboek heeft gevraagd, omdat in dit dagboek - misschien zonder het te beseffen - Juan zijin oordeel over de reis zou geven. Juan zal naar de Zeevaartschool gaan en er zullen nog vele reizen volgen. Maar deze eerste reis met de ‘Edam’ zal hij nooit vergeten.
