Luister / listen to MP3 / 00:21:42
Radio Netherlands presents a fairy tale for the toddlers and the ones a little bit taller. A tale written by Marie Andrée Amato and performed by Francis Lax. The French tale ‘Princess Na’ takes place on Texel, an island of the Netherlands. The ugly and mean princess Na ordered to create a dress made out of hair of the girls of Texel for her. However, thanks to the help of a magician, a special chicken and a girl named Fée, the mean princess disappeared form the island forever.
Radio Nederland presenteert een verhaal voor de allerkleinste kinderen en voor die al wat groter zijn. Het is een verhaal van Marie-Andrée Amato, voorgedragen door Francis Lax, over Prinses Na, dat zich afspeelt op het eiland Texel. De lelijke en gemene Prinses Na geeft opdracht om voor haar een jurk te maken van het haar van de meisjes van Texel. Echter, dankzij de hulp van een tovenaar, een hele bijzondere kip en een meisje met de naam Fée, verdween de kwaadaardige prinses voorgoed van het eiland.
Radio Nederland présente un conte pour les tous-petits et les un peu plus grands. Un conte de Marie-Andrée Amato, interprété par Francis Lax.
Conte intitulé ‘La Princesse Na’. Le conte se déroule sur l’île de Texel aux Pays-Bas. A l’époque, il faisait toujours bon sur cette île et ses habitants étaient toujours optimistes. Quelques voisins de la côte, jaloux du bonheur des habitants de Texel, firent une sorte de gri-gri qui par malheur réussit. Le temps fut moins clément, les habitants moins optimistes et pour comble, naquit une princesse aussi laide que méchante nommée Na. Lorsque la princesse fut grande, elle emprisonna par méchanceté de nombreux habitants de Texel. Puis, par caprice, elle ordonna de tisser une tenue tissée des cheveux des filles de Texel. Une des fillettes du village était en réalité la fillette d’un bon enchanteur. Cette fillette s’appelait Fée. Finalement, Fée, l’enchanteur et une poule bien spéciale réussirent à libérer les villageois emprisonnés. La méchante Na disparut pour toujours de l’île.
21′42″
lw … [muziek]
