Luister / listen to MP3 / 00:33:05
Radio Netherlands presents a ftale for the toddlers and the ones a little bit taller. A tale written by Marie Andrée Amato, performed by Francis Lax. The story is about a land (the Netherlands) where the sun did not shine anymore. The animals of the land decide to leave it. Then, a young boy, called Jan the Windmill, helped them to solve the problem. Thanks to this Jan, the Netherlands nowadays have small houses with wings: the famous windmills.
Radio Nederland présente un conte pour les tous-petits et les un peu plus grands. Un conte de Marie-Andrée Amato, interprété par Francis Lax. Une réalisation de Jan Rusche.
Radio Nederland presenteert een verhaal voor de allerkleinste kinderen en voor die al wat groter zijn. Het is een verhaal van Marie-Andrée Amato, voorgedragen door Francis Lax, over een land (Nederland), waar de zon niet meer schijnt. Alle dieren besluiten het land te verlaten. Een jongen, genaamd Jan de Molen, helpt hen bij de oplossing van het probleem. Dankzij Jan zijn er in Nederland de beroemde windmolens.
Radio Nederland présente un conte pour les tous-petits et les un peu plus grands. Un conte de Marie-Andrée Amato, interprété par Francis Lax. Une réalisation de Jan Rusche.
Dans un pays (la Hollande) le ciel était toujours gris. Plus jamais, il n’y avait le moindre coin de ciel bleu ou de soleil. Tous les animaux étaient affolés et souffraient de ce manque de soleil. Au fil des jours, les animaux quittèrent le pays pour retrouver le soleil. Monsieur Canard décida alors lui aussi de partir et d’agir. Il partit construire un radeau pour y emmener sa femme et sa progéniture. Puis advient la guerre des vents. Heureusement, il y a dans le conte aussi un jeune garçon appelé Jan Moulin. Grâce à ce jeune Jan, de nos jours, il existe encore dans la verte campagne hollandaise pleines de petites maisons avec des ailes. Jan a donné son nom a ces petites maison : ce sont des moulins. Beaucoup d’animaux (sons d’animaux) participent dans ce petit conte.
33′05″
lw … [muziek]
