B190649.A1 - Anthon van der Horst over Kerst in de muziek : Interview met Ton van der Horst / 1964-12-16

Luister in MP3 |    Nederlands      |   0:11:51

Beschrijving / description:

Ton van der Horst interviewt zijn vader, de organist, componist en dirigent Anthon van der Horst, over de betekenis van ‘Kerst in de muziek’.

Het thema is ‘Vrede op aarde, in mensen een welbehagen’. Gesproken wordt over het feit dat de vertaling van deze bijbeltekst uit Lucas 2 niet in alle landen gelijk is. Bij de werkelijke betekenis van de woorden moet gedacht worden aan een innerlijke vrede en niet de met moeite gesloten vrede na een oorlog. De tekst bij de muziek is van groot belang.

Anthon van der Horst vertelt over de manier waarop de verschillende componisten de tekst benaderen. Als voorbeelden worden genoemd de ‘Missa Solemnis’ van Ludwig von Beethoven, de ‘Hohe Messe’. Johann Sebastiaan Bach en de missen van de componist, Giovanni Pierluigi da Palestrina.

Hierbij komt ook de getallensymboliek aan de orde, waarbij het getal 3 als het hemelse getal wordt beschouwd, ook wel de volmaakte tijd genoemd, en het getal 2 het aardse getal, de onvolmaakte tijd, is.

Anthon van der Horst denkt dat componisten geloven in de tekst, waarvoor zij muziek componeren. Echter op latere leeftijd kwam bij hem het besef dat de materie ingewikkelder is dan een eenvoudig mens denkt. Hij gelooft in krachten en machten, die er zijn en die de mens beschermen. Deze zouden bestaan in het heelal, buiten de gewone dingen van het menselijk leven om. Als componist voelt hij zich gedwongen om deze gevoelens te verklanken en hij voelde zich met degenen die luisterden, zongen en speelden, verheugd en bedroefd, al naar gelang de tekst dit vroeg.

lw ….. zo is het altijd geweest.

11′51″

Zie ook: http://www.inghist.nl/Onderzoek/Projecten/BWN/lemmata/bwn4/horst:

Trefwoorden / keywords:  Kerstmis, vrede, muziek, getallensymboliek, Ludwig von Beethoven, Johann Sebastiaan Bach, Giovanni Pierluigi da Palestrina

Namen / names:              Ludwig von Beethoven, Johann Sebastiaan Bach, Giovanni Pierluigi da Palestrina

Luister / Listen in MP3

Short description non-english material:
Ton van der Horst interviews his father, the organist, composer and conductor Anthon van der Hors, about the meaning of ‘Christmas in music’.
The theme is ‘Peace on earth, good will towards men’. They talk about the fact that the translation of this scriptural passage out of Lucas 2 is not the same in all countries. You have to consider that the true meaning of ‘inner’ peace is not the same as peace concluded with great difficulty after a war. The text set to the music is of major importance.