Luister / listen to MP3 / 00:21:03
Report of the Congress of the European Cultural Foundation, held in the capital of Denmark, Copenhagen, where representatives from the cultural and economical European life are assembled in order to exchange impressions and debate about the economical and cultural aspects of the western society in the 20th century in the relation between Europe and North-America, as well as the prize-giving ceremony of the Erasmus Prize to 2 contemporary European painters, Marc Chagall and Oscar Kokoscha. Name of the reporter is unknown.
Reportage van het vierde congres van de Stichting voor de Europese Cultuur, gehouden in de hoofdstad van Denemarken, Kopenhagen, waar vertegenwoordigers uit het culturele en economische leven van Europa bijeenkwamen om indrukken uit te wisselen en te spreken over de economische en culturele aspecten van de westerse maatschappij in de 20e eeuw in de relatie tussen Europa en Noord-Amerika?. Naam verslaggever onbekend.
Tijdens het congres werd de Erasmusprijs 1960 door Prins Bernhard uitgereikt aan de hedendaagse schilders Marc Chagall en Oscar Kokoscha.
Reportage del congreso de la Fondación Europea de la Cultura, celebrada en el capital de Dinamarca, Copenhague, donde representantes de la vida cultural y económica de Europa reunen para cambiar impresiones y deliberar sobre los aspectos económicos y culturales de la sociedad occidental en el siglo 20 en la relación entre Europa y Norteramérica? Reportero desconocido.
00′00″ Introducción
00′22″ [abrupt afgebroken]
00′34″ Última parte de discurso de apertura del Principe Bernardo de Holanda [en inglés].
00′44″
00′51″ Reportero informe sobre el seminario, procedido al congreso, en el que estudiantes noreaméricanos, tuvieron ocasión discutir sobre el tema de congreso.
01′21″ Unas declaraciones sobre liberaciones del Profesor Hendrik Brugmans, lector magnifico de Colegio de Europa de Brujas.
03′17″
03′53″ Un profesor de la universidad de Madrid manifiesta su punta de vista sobre la influencia cultural recíproca de las dos partes del mundo libre occidental.
05′28″
05′46″ Anuncio del conferencia del ….?. inglés Norman Collins acerca el contraste entre la cultura tradicional y de la cultura de la era tecnológica. Norman Collins no habla.
06′00″ Anuncio de … ….? italiano, ex-profesor de literatura comparativa en El Queen’s College de Nueva York y autor de varios estudios y ensayos literarios.
06′15″ El ex-profesor da sus impresiones acerca la conferencia de Norman Collins.
07′37″
07′38″ Anuncio del norteaméricano Henry Held?, presidente de fundación Ford. Henry Held no habla.
07′51″ Anuncio del Señor Julio Delval Caturla?, consejero delegado de una importante compañia minera metalógica española.
08′07″ Discuso del señor susdicho.
09′46″
20′50″ Anuncio que al finalzarse este congreso el Principe Bernard de los Paises Bajos, Presidente de la Fundación Europea de la Cultura, da una entrevista en el cual hace unas declaraciones sobre la celebración de este cuarto congreso.
11′07″ Entrevista con el Principe Bernhard de Holanda.
14′58″
15′10″ Anuncio de la autoración del Premio Erasmus a dos figuras del arte pictórico europeo contemporaño, Marc Chagall y Oscar Kokoscha.
15′56″ Parte del discurso de entrego del premio por el Principe Bernhard de Holanda [en francés].
16′02″
16′24″ Información que las congresistas pueden admirar parte de las obras de los dos maestros en la exposición en el Castillo Charlottenburg.
16′56′ Informationes sobre la exposición, así como las obras y las vidas de Chagall y Kokoscha.
20′07″
20′36″ Anuncio de finalización del programa.
21′03″
lw ….. Muy buenas noches.
