Dalet filename: 061c9226.snd | Nederlands | 0:12:27
Samenvatting / short description:
Fragment Hoorspel 1959
Beschrijving / description:
Op de doos staat 5 augustus 1959, hoorspel “De stem in de nacht”. Suggereert dat het een stuk was van Joseph Cohen, maar kan niet gezien de inhoud. Welke krimi hier wordt voorgelezen is niet te achterhalen. Oorspronkelijk verhaal is Engels. fw: … staan er nog net zo, die schoenen ook.lw ….. waker, groot alarm!
Trefwoorden / keywords: hoorspel, detective
Luister / Listen in MP3
Short description non-english material:
Fragment of a radio play. The original story must be English or American, but it is unclear which story.
on Feb 29th, 2008 at 8:20 am
Beste,
Ik heb het fragment een aantal keren beluisterd en tot nu toe ben ik tot het volgende gekomen. Namen van acteurs die meedoen zijn respectievelijk: Huib Orizand, Tony Foletta, Paul van der Lek en John de Freese. Deze laatste maakt in ieder geval zeker dat het hoorspel in ieder geval voor 16-06-1960 (sterfdag John de Freese) is opgenomen.
Van een aantal acteurs staat de naam nog niet helemaal vast.
Ik ga in ieder geval door met speurwerk.
groeten,
Reinier Hollaardt
on Mar 4th, 2008 at 6:03 am
Eerst en vooral herkende ik
-Peronne Hosang, als Kate Martell
-Huib Orizand, als inspecteur Ridley
-John de Freese, als Dave Milson, jeugdvriend van Bill, de overleden echtgenoot van Kate
-Dick van \’t Sant, als de chantage pleger (hij ontvoerde Vicky, het dochtertje van Kate)
-Jos van Turenhout (niet Tony Foletta), als Emile (Shirk?)
-Paul van der Lek als Barker, de assistent van insp. Ridley
-de akteur die professor Evans, filoloog, speelt is
naar mijn gehoor misschien Floor Koen?
De laatste zin van het te beluisteren fragment is \
on Mar 4th, 2008 at 6:51 pm
Een tweede reactie van mij:
Ik ben met Marc eens dat Floor Koen de professor speelde. Zelf dacht ik dat het insp. Ripley was (met een p) maar Ridley zou ook goed kunnen. Als het Ridley is dan zou dit hoorspel geschreven kunnen zijn door Rodney Wingfield. In Tien Jaar Na Dato speelt ook een inspecteur Ridley.
Tony Foletta/Jos van Turenhout, een van die twee in ieder geval. Denk ik…
Is er meer dan dit fragment alleen.? Ik zou graag meer willen horen
on Mar 4th, 2008 at 8:07 pm
Het laatste deel van m’n e-mail schijnt onderweg verloren gegaan te zijn, dus hier nogmaals:
De laatste zin van het te beluisteren fragment luist dus “Barker, groot alarm!”
Met deze gegevens was de bron gemakkelijk te vinden: het is een episode uit de firlm”Down three dark streets” (1954) naar het boek van Gordon en Mildred GORDON, “Case File FBI”.
Nederlandse titel, omroep, regie en uitzenddatum ken ik totnogtoe niet. Maar “De stem in de nacht” lijkt me niet zo onmogelijk, want Jozef Cohen schreef tensoltte
een detectiveroman. Misschien was hij de bewerker?
on Mar 5th, 2008 at 10:45 am
We hebben van dit verhaal alleen dit fragment. Van de andere Nederlandse hoorspelen ontbreekt bij elk spoor.
Dat is opvallend omdat de Wereldomroep vroeger een eigen hoorspelstudio (studio 7) had, kompleet met grindpad. Van de hoorspelen die daar werden gemaakt zijn vooral de anderstalige producties over (Frans, Spaans, Arabisch, Portugees en Engels) bewaard. Deze werden door de zgn Transcriptiedienst gemaakt voor partnerstations in Frankrijk, Afrika, Zuid-en Noord-Amerika. In het archief van de Transcriptiedienst staan voor die talen de volledige scripts van die produkten.
Van de Nederlandse afdeling is er alleen een mapje met scripts, voornamelijk van andere omroepen. Dus daar kwamen we ook niet verder.
Dat er zo weinig Nederlands bewaard is en/of toegankelijk is (ook bij de Publieke Omroepen), is opvallend. Waren er rechtenproblemen? Mochten ze maar beperkt worden uitgezonden? Staan er ergens dozen te verstoffen bij de verschillende omroepen?
on Mar 5th, 2008 at 10:27 pm
Nog een feit: Dick van \’t Sant trad pas in hoorspelen op vanaf 1958. Het hoorspel moet dus in 58, 59 of voor 16.06.60 gemaakt zijn.