Wie is er bang voor Brussel?

(eerder verschenen in Hard Gras, voetbaltijdschrift voor lezers; april 2012)

Het is 9 augustus 1942 als in het door nazi’s bezette Kiev duizenden voetbalfans samenkomen. FC Start, met de sterspelers van Dynamo Kiev, speelt tegen de nazi-ploeg Flakelf. Het wordt de legendarische ‘Dodenmatch’. De Oekraïners wonnen, en de represailles waren snoeihard: de spelers werden na het fluitsignaal door de Duitsers geëxecuteerd - zo althans luidde de versie in het naoorlogse sovjet-Oekraïne.
Zeventig jaar later komen historici met minder heroïsche feiten. Maar in Oekraïne, dat in juni samen met Polen het EK-voetbal organiseert, koestert ook het huidige regiem de aloude sovjetmythe.
Aan de vooravond van het EK zocht Europacorrespondent Tijn Sadée voor Hard Gras en VPRO-radio naar oude en nieuwe leugens in het schizofrene land der voetbalolichargen.

door TIJN SADÉE

‘Ik moest kennelijk eerst die kanker krijgen. Met de dood dichtbij kreeg ik de inspiratie en schreef ik het lied.’
Aan de rand van Babi Jar, ‘het Vrouwenravijn’ in Kiev, schraapt Volodimir Sjinkaroek zijn keel, veegt de sneeuwvlokken uit zijn mondhoeken en maakt zich klaar om te gaan zingen.
Ik sta er wat onhandig bij. Mijn vingers omklemmen de ijskoude microfoonstaaf. Ik heb het hem gevraagd, heel voorzichtig, maar wel op zo’n manier dat Volodimir moeilijk nee kon zeggen. Lichte journalistieke dwang, dus. Ik denk al aan een lekkere montageschnitt, want dit soort opnames doen ’t altijd goed: het geluid van kraaien die cirkelen in de ijskoude lucht, plus man die zingt, in een taal die ook zonder het nuttigen van tweehonderd gram wodka melancholisch stemt. Radio!
Intussen moet die arme Volodimir al zijn krachten verzamelen. De muzikant is nog maar net genezen verklaard, zijn huid is nog wat gelig en z’n stem kraakt.
‘Hij doet het voor jou, voor dat rare mannetje van de Nederlandse radio’, fluistert mijn tolk Oksana me bits toe. ‘Neem het dus graag in één keer op, wil je?’ Continue reading →

Hieronder de uitgelekte resolutie-ontwerptekst. Na de Hongaarse premier, nu dus Mark Rutte die een resolutie moet incasseren.
Fracties in Europa sleutelen nog aan de definitieve tekst; de resolutie aangaande het PVV Meldpunt over Oost-Europeanen wordt aanstaande week in Straatsburg ingediend.
Achter de schermen wordt nog strijd geleverd: moet de resolutie zich richten tegen de PVV (met verzoek aan Europese Commissie om een juridisch onderzoek te starten), of moet de resolutie een morele oproep worden aan premier Mark Rutte, om zich te distantiëren van het Meldpunt (inclusief de belofte dat hij als premier zal optreden tegen elke vorm van discriminatie)?

Hoe dat allemaal uitpakt…? Dinsdag 13 maart om 15.00 start in Straatsburg het debat.

UITGELEKTE ONTWERPTEKST RESOLUTIE:

The European Parliament,

– having regard to Articles 2, 3, 4, and 6 of the Treaty on European Union (TEU), Articles 2,3,4, 9, 10, 18, 19, 20, 21, 26, 45, 49, 56, 67, 83 and 258 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the European Convention on Human Rights (ECHR)

– having regard to Council Framework Decision 2008/913/JHA of 28 November 2008 on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law.

– having regard to Directive 2004/38 on free movement of EU citizens and their families,

– having regard to Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin,

– having regard to the response of Vice President’s Reding’s statement on the PVV website of 11 February 2012 http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/reding/multimedia/news/2012/02/20120211_en.htm

– having regard to Rules 115(5) and 110(4) of its Rules of Procedure,

A.    Whereas at the beginning of February, the Dutch Freedom Party (PVV) launched an internet hotline “Meldpunt Midden en Oost Europeanen” in which it calls on people to report complaints caused by the “massive labour migration” of “Middle or Eastern European citizens”, in particular Poles, Romanians and Bulgarians; whereas people are asked in particular whether they have experienced any problems in terms of antisocial behaviour or whether they have lost their job to one of them;

B.    Whereas the free movement of citizens in the European Union is enshrined in Article 21 TFEU, and the free movement of workers within the European Union in Article 45 TFEU;

C.    Whereas the protection from discrimination on the basis of nationality is enshrined in Article 18 TFEU, and protection from discrimination on the basis of racial or ethnic origin in Article 10 TFEU;

D.    Whereas the protection of freedom of thought is enshrined in Article 10 of the Charter of Fundamental rights, and the freedom of expression in Article 11;

E.    Whereas the European Union is founded on the values of democracy and the rule of law, as stipulated in Article 2 TEU, on unequivocal respect for fundamental rights and freedoms, as enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union and in the ECHR;

F.    Whereas the Member States have an obligation to all European citizens to ensure that they are not discriminated against or stigmatised when living and working across Europe;

G.    Whereas this the PVV hotline openly incites to discriminate against European Union workers from Central and Eastern European countries and is creating divisions between communities in the Dutch society;

H.    Whereas the PVV website undermines the free movement of persons and the rights to non-discrimination, either based on 2004/38/EC or the relevant Treaty Articles;

I.    Whereas the Dutch Government has made a parliamentary support agreement with PVV and thus count on a majority in the Dutch Parliament;

J.    Whereas the government of the Netherlands has so far not formally condemned the PVV hotline;

K.    Whereas there is a real risk of similar hotlines being launched in other Member States

1.    Strongly condemns the website launched by the PVV, as it goes against all fundamental European values of human dignity, freedom, equality the rule of law and respect for human rights, and risks destroying the very basis of the Union, which is pluralism, non-discrimination, tolerance, justice, solidarity and freedom of movement;

2.    Considers the PVV hotline as a malintentioned initiative aimed at creating divisions within the society and obtaining political gains to the detriment of workers from central and Eastern Europe;

3.    Stresses the obligation of all European Union governments to guarantee the rights of free movement and non-discrimination; calls upon the European Council and the government of Netherlands to formally condemn the PVV hotline since it undermines those rights as is an affront to European values and principles;

4.    Calls on the Dutch authorities to investigate whether this initiative constitutes an administrative or criminal offence;

5.    Calls on the European Commission to check whether this initiative is compatible the spirit and letter of European law, in particular concerning free movement and non-discrimination;

6.    Calls on all Member States to promote the mobility of workers in the EU by following up on the requests made by the European Parliament in its resolutions;

7.    Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Council of Europe and the governments and parliaments of the Member States.

New Year’s message sent by former Hungarian political dissidents
Budapest, 2nd of January, 2012

The decline of democracy – the rise of dictatorship

The undersigned, participants of the erstwhile human rights and democracy movement that opposed the one-party communist regime in the 1970s and 1980s, believe that the Hungarian society is not only the victim of the current economic crisis, but also the victim of its own government. The present government has snatched the democratic political tools from the hands of those who could use these tools to ameliorate their predicament. While chanting empty patriotic slogans, the government behaves in a most unpatriotic way by reducing its citizens to inactivity and impotence.

The constitutional system of Hungary has also sunk into a critical situation. As of the 1st of January 2012, the new constitution of Hungary along with several fundamental laws came into force. Viktor Orbán’s government is intent on destroying the democratic rule of law, removing checks and balances, and pursuing a systematic policy of closing autonomous institutions, including those of civil society, with the potential to criticise its omnipotence. Never since the regime change of 1989 when communist dictatorship was crushed has there been such an intense concentration of power in the region as in present-day Hungary.
Institutions with the authority to hold government activity in check have met a similar fate: Fidesz continuously deprives such institutions of their autonomy, blackmails them for survival, discharges professional management, takes unlawful decisions and moulds these institutions so that they can no longer control and correct government activity but, in sharp contrast to their original function, they serve to augment unbridled autocracy. With the removal of the checks and balances, the whole state has become subservient to the government, or rather to the prime minister. Continue reading →

In Tervuren is vandaag, tijdens de jaarlijkse Hubertus-viering, onze schildpad gezegend. Een groots moment!

Vandaag, donderdag 20 oktober, zou de Oekraïnse president Viktor Janoekovitsj een bezoek brengen aan Brussel. Maar het werd op ’t laatste moment afgelast. Europa’s leiders willen niet langer op één foto met Janoekovitsj, die wordt gezien als de motor achter het proces tegen zijn rivaal Julia Timosjenko.
Timosjenko, één van de helden van de Oekrainse Oranje-revolutie in 2004, werd vorige week veroordeeld tot 7 jaar celstraf, wegens frauduleuze Russische gasdeals tijdens haar premierschap.
Een oneerlijk en politiek proces, klinkt de verontwaardiging in Brussel. Alle moeite, om Oekraïne een Europese toekomst te bieden, is dus kennelijk voor niets geweest.
Of… heeft de Europese Unie de rol van Moskou in ‘t hele verhaal onderschat?
Luister hier

Ga naar minuut 14;53: De Chinezen komen!

Na 249 dagen vruchteloos onderhandelen wordt België vandaag wereldkampioen regeringsvormen. Irak, met 248 dagen titelhouder, wordt onttroond, klinkt het triomfantelijk in de Vlaamse stad Gent waar een volksfeest wordt aangericht. 249 studenten gaan er uit de kleren. ‘Het wordt gróóts,’ belooft organisator Jonas Van De Poele.
Het is de zoveelste ludieke actie van Belgen die de politieke impasse beu zijn. Vorige week nog werd een Belgische senator wereldnieuws nadat ze de echtgenotes van falende politici opriep de benen bij elkaar te houden zolang er geen nieuwe regering is. Haar motto: praatjes vullen geen gaatjes.
Belgen zélf steken nadrukkelijk de draak met de situatie.
Maar mogen wíj, buitenstaanders, ook lachen om wat zich in België afspeelt? Liever niet, betoogde onlangs columnist Hugo Camps in de Belgische krant De Morgen.
Camps maakte zich kwaad over het feit dat een serieus Nederlands televisieprogramma als Pauw & Witteman zich boog over de politieke crisis in België met een cabaretier als Urbanus, bekend om zijn belegen moppen.
In navolging van Belgen die uit protest hun baarden laten staan opperde Urbanus dat Belgische vrouwen op hun beurt per mislukte formatiedag hun decolleté een millimeter moesten laten zakken. Natuurlijk werd er in de Pauw & Witteman-studio smakelijk gelachen. Rare jongens toch, die Belgen. Continue reading →