Je vraagt naar gamba’s in een Italiaans restaurant. Waarom begint de ober heel hard te lachen?
a. omdat ie een arrogante Italiaan is
b. omdat je zojuist een been hebt besteld
c. geen idee, die Italianen lachen om alles
iBeginShare.attachButton(’share-tool-83706824435′, {title: ‘Taalspel 86: Italiaanse gamba’s’, link: ‘http://blogs.rnw.nl/cafevanzomeren/2009/09/11/taalspel-86/’, content: ‘http://blogs.rnw.nl/cafevanzomeren/?ibegin_share_action=get_content&id=2725′});

[Lees meer →]

Lire, lire, hoor je steeds op de markt in Albanie. Wat proberen de marktkooplui je duidelijk te maken?
a. dat het heel goedkoop is
b. dat ze je geld willen
c. dat ze mooie spullen hebben
iBeginShare.attachButton(’share-tool-68655026471′, {title: ‘Taalspel 85: Albanese lire’, link: ‘http://blogs.rnw.nl/cafevanzomeren/2009/09/10/taalspel-85-albanese-lire/’, content: ‘http://blogs.rnw.nl/cafevanzomeren/?ibegin_share_action=get_content&id=2721′});

[Lees meer →]

Je weet niet meer precies hoe dat lekkere Franse broodje ook alweer heet en vraagt op het terras om een crotte Monsieur. Wat heb je net besteld?
a. dat lekkere Franse broodje
b. een hondendrol
c. een Franse tosti
iBeginShare.attachButton(’share-tool-90211537807′, {title: ‘Taalspel 84: Franse crotte’, link: ‘http://blogs.rnw.nl/cafevanzomeren/2009/09/09/taalspel-84-franse-crotte/’, content: ‘http://blogs.rnw.nl/cafevanzomeren/?ibegin_share_action=get_content&id=2717′});

[Lees meer →]

De Italiaanse receptionist vraagt om je firma. Wat is er aan de hand?
a. Je moet de rekening tekenen
b. Hij wil graag weten voor welk bedrijf je werkt
c. Hij wil graag je mobiele nummer, zodat hij een afspraakje met je kan maken
iBeginShare.attachButton(’share-tool-90817135899′, {title: ‘Taalspel 83: Italiaanse firma’, link: ‘http://blogs.rnw.nl/cafevanzomeren/2009/09/08/taalspel-83-italiaanse-firma/’, content: ‘http://blogs.rnw.nl/cafevanzomeren/?ibegin_share_action=get_content&id=2714′});

[Lees meer →]

Bij het Engelse hostel staat een bordje ‘vacancy’. Wat is er aan de hand?
a. ze zijn gesloten omdat ze met vakantie zijn
b. ze hebben nog genoeg kamers vrij
c. ze zijn op zoek naar personeel
iBeginShare.attachButton(’share-tool-86775919889′, {title: ‘Taalspel 82: Engelse vacancy’, link: ‘http://blogs.rnw.nl/cafevanzomeren/2009/09/07/taalspel-82-engelse-vacancy/’, content: ‘http://blogs.rnw.nl/cafevanzomeren/?ibegin_share_action=get_content&id=2710′});

[Lees meer →]

De Deense gids vraagt of je een kikkert mee hebt genomen. Wat wil hij weten?
a. of je een verrekijker bij je hebt
b. of je kikkers verzameld
c. of je een kompas mee hebt, hij is verdwaald
iBeginShare.attachButton(’share-tool-84216450062′, {title: ‘Taalspel 81: Deense kikkert’, link: ‘http://blogs.rnw.nl/cafevanzomeren/2009/09/05/taalspel-8-deense-kikkert/’, content: ‘http://blogs.rnw.nl/cafevanzomeren/?ibegin_share_action=get_content&id=2706′});

[Lees meer →]

Welchen Beleg hättest du gerne auf deinem Brot? Wat heb je net aan je duitse tafelgenoot gevraagd?
a. wat zijn favoriete broodbeleg is
b. of hij roomboter of margarine op zijn brood wil
c. wat voor bewijs hij op zijn brood wil
iBeginShare.attachButton(’share-tool-41063229367′, {title: ‘Taalspel 80: Duits beleg’, link: ‘http://blogs.rnw.nl/cafevanzomeren/2009/09/04/taalspel-80-duits-beleg/’, content: ‘http://blogs.rnw.nl/cafevanzomeren/?ibegin_share_action=get_content&id=2704′});

[Lees meer →]

J’aime beaucoup la bouteille, vertel je aan de Franse slijter. Wat heb je gezegd?
a. ik ben aan de drank
b. ik vind die fles heel mooi
c. ik hou wel van mooie flessen
iBeginShare.attachButton(’share-tool-71717244107′, {title: ‘Taalspel 79: Franse flessen’, link: ‘http://blogs.rnw.nl/cafevanzomeren/2009/09/03/taalspel-79-franse-flessen/’, content: ‘http://blogs.rnw.nl/cafevanzomeren/?ibegin_share_action=get_content&id=2701′});

[Lees meer →]

Je laptop doet niets meer. Hoe vraag je aan de campingeigenaar in Spanje het adres van een betrouwbare computerwinkel?
a. Dónde hoy una tienda para la reparatión de ordenadores
b. Donde es un tienda para ma laptop?
c. Una tienda para computers, es donde?
iBeginShare.attachButton(’share-tool-46476378292′, {title: ‘Taalspel 78: Spaanse computerwinkel’, link: ‘http://blogs.rnw.nl/cafevanzomeren/2009/09/02/taalspel-78-spaanse-computerwinkel/’, content: ‘http://blogs.rnw.nl/cafevanzomeren/?ibegin_share_action=get_content&id=2699′});

[Lees meer →]

Hierbij een foto van een zonsondergang, genomen op de camping Le Couderc in het Franse plaatsje Naussannes in de Dordogne, mailt Maarten van der Grinten uit Heiloo aan Café Van Zomeren. ‘Deze avond was de lucht geel gekleurd, een andere avond rood en weer een andere avond dreigend grijs tot diep zwart.
Een waar schouwspel’. We zijn het [...]

[Lees meer →]